1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:02:02,749 --> 00:02:06,390
- العشاء سيكون جاهزا خلال 15 دقيقة.
-شكرًا لك ياليكين.

3
00:02:46,073 --> 00:02:48,433
المفتش أمبروز هنا،
سيدتي.

4
00:02:50,713 --> 00:02:52,433
-إظهاره في هل لك؟
-نعم سيدتي.

5
00:03:06,594 --> 00:03:08,874
-مساء الخير أيها المفتش.
-مساء الخير يا سيدة بارادين.

6
00:03:09,074 --> 00:03:10,675
هذا هو الرقيب ليجوت.

7
00:03:10,835 --> 00:03:12,675
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

8
00:03:12,835 --> 00:03:16,475
ويجب أن أقول أنني مندهش
لرؤيتك أيها المفتش.

9
00:03:16,875 --> 00:03:19,675
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
آخر تريد مني.

10
00:03:19,835 --> 00:03:22,195
أعلم يا سيدة بارادين،
أعرف ما مررت به...

11
00:03:22,915 --> 00:03:25,036
ولكنني هنا لإلقاء القبض عليك.

12
00:03:28,476 --> 00:03:30,196
هذا غير معقول

13
00:03:34,036 --> 00:03:35,356
أنا آسف.

14
00:03:36,036 --> 00:03:39,677
-ثم تريد مني أن أذهب معك؟
-نعم.

15
00:03:40,437 --> 00:03:42,597
سأخبرهم أنني لن أحتاج إلى العشاء.

16
00:03:43,837 --> 00:03:47,197
هل سترن؟ الجرس هناك
بجانب الصورة.

17
00:03:48,197 --> 00:03:50,038
هل تحب الصورة؟

18
00:03:50,478 --> 00:03:53,038
تم الانتهاء منه في اسبوع
أو قبله باثنتين..

19
00:03:53,278 --> 00:03:55,278
قبل وفاته.

20
00:03:56,118 --> 00:03:59,078
أعتقد أن الفنان قد اشتعلت
نظرة الأعمى..

21
00:03:59,238 --> 00:04:00,838
بشكل رائع جدا.

22
00:04:03,119 --> 00:04:07,039
سيدة بارادين، لا بد لي من استخدام
بعض الكلمات الرسمية.

23
00:04:08,359 --> 00:04:12,239
تسرب، اسأل هيلين
معطفي الأسود وحقيبة اليد.

24
00:04:13,039 --> 00:04:15,880
أفترض إذا كنت بحاجة إلى ملابس أخرى
يمكن أن يتم تقديمها لي؟

25
00:04:16,040 --> 00:04:17,280
نعم سيدتي.

26
00:04:21,600 --> 00:04:24,400
-حسنًا؟
-لدي أمر بالقبض عليك.

27
00:04:24,560 --> 00:04:27,240
أنا أحذرك أنك
ليس من الضروري أن أقول أي شيء...

28
00:04:27,400 --> 00:04:31,041
ولكن هذا ما تقوله سوف يؤخذ
أسفل ويمكن استخدامها في الأدلة.

29
00:04:31,481 --> 00:04:35,641
المذكرة تتهمك
أنه في 6 مايو 1946...

30
00:04:35,961 --> 00:04:38,401
كنت تدير، أو تسببت
ليتم إدارتها ...

31
00:04:38,561 --> 00:04:43,882
مادة سامة لريتشارد
باتريك بارادين. وقتله.

32
00:04:50,282 --> 00:04:52,682
تسرب، ربما لن أعود
هذا المساء.

33
00:04:52,842 --> 00:04:53,922
جيد جداً، سيدتي.

34
00:04:54,082 --> 00:04:57,043
-أخبر كوك أنني آسف بشأن العشاء.
-نعم سيدتي.

35
00:05:05,443 --> 00:05:07,203
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة سيدتي.

36
00:05:26,045 --> 00:05:27,885
نعم، أعرف البلد جيداً.

37
00:05:28,045 --> 00:05:30,365
لكن الأمر صعب للغاية
للوصول الى هناك...

38
00:05:30,565 --> 00:05:32,845
-لا يمكنك الذهاب بالسيارة..
- هنا سيدي .

39
00:05:34,045 --> 00:05:35,726
اعذرني على التأخير.

40
00:05:35,926 --> 00:05:38,326
كنت أرتدي ملابسي لتناول العشاء
عندما جاءت مكالمتك.

41
00:05:38,526 --> 00:05:41,606
-أخذتها في منشفة الحمام.
-هذا هو رئيس المفتشين أمبروز.

42
00:05:41,806 --> 00:05:43,206
سيدي سيمون، محامي عائلتي.

43
00:05:43,406 --> 00:05:45,246
نعم، نحن أصدقاء قدامى.
كيف حالك أيها المفتش؟

44
00:05:45,446 --> 00:05:48,007
حسنًا، شكرًا لك، سيد سيمون.
نحن لا نراكم هنا في كثير من الأحيان.

45
00:05:48,167 --> 00:05:50,207
يجب عليك عذر رجل عجوز.

46
00:05:50,367 --> 00:05:52,567
أنا لست حريصًا جدًا على هذا المكان.

47
00:05:52,767 --> 00:05:56,207
سوف نخرج في أقرب وقت ممكن،
السيدة بارادين. في أسرع وقت ممكن.

48
00:05:56,367 --> 00:05:59,087
عندما تكون جاهزًا، سنفعل ذلك
التهمة الرسمية.

49
00:05:59,247 --> 00:06:01,688
-هل تريد غرفة أخرى؟
-هذا ليس ضروريا.

50
00:06:02,048 --> 00:06:04,008
فقط أعطني
بضع دقائق هنا.

51
00:06:04,168 --> 00:06:06,128
الآن، دعونا لا نضيع الكلمات.

52
00:06:06,288 --> 00:06:09,048
أعلم أن الشرطة تقوم بذلك
خطأ فظيع.

53
00:06:09,328 --> 00:06:12,448
يجب ألا نيأس. قبل كل شيء،
يجب ألا نيأس.

54
00:06:12,608 --> 00:06:15,169
-أنت لست يائسا، أليس كذلك؟
- لا يا سيد سيمون.

55
00:06:15,329 --> 00:06:18,369
دعني أرى.
سوف يقرأون التهمة...

56
00:06:18,529 --> 00:06:20,649
واسأل إذا كان لديك أي شيء لتقوله.

57
00:06:20,809 --> 00:06:24,329
من الأفضل أن تقول "لا".
بكل بساطة: "لا".

58
00:06:24,489 --> 00:06:26,609
مفهوم؟
حسنًا إذن.

59
00:06:27,850 --> 00:06:29,330
مادلينا بارادين...

60
00:06:29,490 --> 00:06:33,930
التهمة هي أنك
في 6 مايو 1946...

61
00:06:34,090 --> 00:06:37,890
لقد قتل ريتشارد باتريك عمدا
lrving باراداين.

62
00:06:38,530 --> 00:06:40,891
هل تريد أن تقول أي شيء؟

63
00:06:41,611 --> 00:06:45,091
-ليس لدي ما أقوله.
-هذا كل ما يمكننا فعله.

64
00:06:45,371 --> 00:06:48,491
سأخبر خادمتك أن تضعها معًا
بعض الأشياء.

65
00:06:48,651 --> 00:06:52,451
-مسموح لك ببعض الأشياء.
-من سيدافع عني؟ أنت؟

66
00:06:52,611 --> 00:06:55,092
في المحاكمة؟
لا، بالطبع لا.

67
00:06:55,252 --> 00:06:57,652
سأحضر لك قائداً مميزاً
من البار.

68
00:06:57,812 --> 00:07:00,772
-هل تعرف أنتوني كين؟
-لقد سمعت عنه.

69
00:07:00,932 --> 00:07:02,532
فهو جيد في هذا النوع من الأشياء...

70
00:07:02,692 --> 00:07:05,772
مليئة بالسحر والماكرة.
لكن المحلفين يحبونه. كذلك تفعل ل.

71
00:07:05,932 --> 00:07:08,893
- ألن يكون من الصعب الحصول عليه؟
-سنرى.

72
00:07:09,053 --> 00:07:11,093
إنه في قضية في لينكولن الآن.

73
00:07:11,253 --> 00:07:15,093
سأنزل وأتحدث معه.
سوف يعجبك.

74
00:07:15,453 --> 00:07:18,133
انها ليست بنفس أهمية له
معجب بي، أليس كذلك؟

75
00:07:18,293 --> 00:07:20,974
أعتقد أنه سيفعل.
طاب مساؤك.

76
00:07:21,134 --> 00:07:22,494
طاب مساؤك.

77
00:07:27,694 --> 00:07:29,174
طاب مساؤك.

78
00:07:29,654 --> 00:07:31,494
هل ستأتي بهذه الطريقة،
من فضلك؟

79
00:08:08,057 --> 00:08:10,897
-فكر في الأمر، كين.
-سأفعل يا سيمي، سأفعل.

80
00:08:13,138 --> 00:08:14,978
-مساء الخير يا بيكر.
-مساء الخير يا سيدي.

81
00:08:16,818 --> 00:08:19,098
-توني؟
-نعم حبيبي؟

82
00:08:21,138 --> 00:08:25,659
كنت أعرف. لم يكن لديك
مظلة أو معطف واق من المطر. أوه عزيزتي.

83
00:08:27,339 --> 00:08:31,299
أنت مبتل من خلال توني. بيكر،
هل ستطرح الكوكتيلات؟

84
00:08:31,459 --> 00:08:34,499
-يمكنك أن تسألني إذا فزت.
-أنت تفوز دائمًا.

85
00:08:34,659 --> 00:08:36,419
حتى لو لم تعد إلى المنزل جافًا.

86
00:08:36,579 --> 00:08:38,140
سيارة سيمي، تتسرب.

87
00:08:38,300 --> 00:08:40,340
تعال واستمتع بحمام ساخن.

88
00:08:40,540 --> 00:08:42,700
سأجعل شرابك قويا.
قد ننجح.

89
00:08:42,900 --> 00:08:45,140
-Simmie يريد مني أن أتولى القضية.
-أوه؟

90
00:08:45,340 --> 00:08:46,580
السيدة بارادين.

91
00:08:47,260 --> 00:08:50,580
-لا أعتقد أنها فعلت ذلك.
-هل يمكن أن تخبرني لماذا؟

92
00:08:50,861 --> 00:08:53,741
كمحاميها، يمكنني الاستفادة منها
أي جزء من الأدلة.

93
00:08:53,901 --> 00:08:56,941
الناس الطيبون لا يقتلون
أشخاص لطيفين آخرين.

94
00:08:57,101 --> 00:08:58,661
لذلك تعتقد أنها لطيفة.

95
00:08:58,861 --> 00:09:01,101
صورتها تبدو جميلة.

96
00:09:01,541 --> 00:09:04,902
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها لن تتزوج
ذلك الرجل الأعمى المسكين.

97
00:09:05,102 --> 00:09:06,302
تفضل.

98
00:09:11,502 --> 00:09:13,382
-فقط الحق.
-جيد.

99
00:09:13,662 --> 00:09:16,182
الناس اللطفاء لا يقتلون أبدًا
أزواجهن؟

100
00:09:16,342 --> 00:09:18,383
أفترض
هناك ظروف.

101
00:09:18,543 --> 00:09:22,423
إنه لأمر مدهش كيف 1 1 سنة مع
أعظم واقعي في البلاد..

102
00:09:22,583 --> 00:09:26,263
لم تتغير جميلة الخاص بك
الأوهام حول الناس لطيفة.

103
00:09:27,743 --> 00:09:29,223
أنا سعيد لأنك تدافع عنها.

104
00:09:29,983 --> 00:09:34,144
-لماذا؟
-حسنا...شعرك مبلل. سوف أفركه.

105
00:09:37,384 --> 00:09:41,304
-ليس بهذه الصعوبة.
-من الجميل أن تتمكن من مساعدة الآخرين.

106
00:09:41,824 --> 00:09:44,145
وحتى إنقاذ حياتهم.

107
00:09:45,745 --> 00:09:51,345
لكنك تغيرت. منذ 1 1 سنة
لم تكن لتأخذ هذه القضية.

108
00:09:51,665 --> 00:09:56,145
هراء، أنا لا أرفض أبدا
رسوم كبيرة. ثم أو الآن.

109
00:09:57,746 --> 00:10:02,426
كنت ستأخذها، لكن بعد ذلك فقط
السخرية من انحطاط الأغنياء.

110
00:10:02,746 --> 00:10:05,466
أنا بالكاد أتعرف على مُثُلي المفقودة.

111
00:10:06,226 --> 00:10:08,546
أتذكر المرة الأولى
لقد اتصلت بي...

112
00:10:08,706 --> 00:10:12,547
مع تذكرتين لمسرحية Shaw تلك.
يتذكر؟

113
00:10:13,147 --> 00:10:17,547
لقد نسيت أن ترتدي ملابسك. النظرة على
وجه الأم ونحن نغادر المنزل.

114
00:10:17,867 --> 00:10:20,387
استغرق منك 5 سنوات
أن يغفر تلك النظرة.

115
00:10:20,547 --> 00:10:23,148
استغرق الأمر منها 50 عامًا
لإتقان هذا المظهر.

116
00:10:26,108 --> 00:10:29,188
أنت جاف إلى حد معقول.
من الأفضل أن ترتدي ملابسك.

117
00:10:29,348 --> 00:10:32,068
-لست عقليًا حقًا.
-أعلم أنك لست كذلك.

118
00:10:32,228 --> 00:10:37,309
إذا لم أتظاهر، فلن أستطيع
العيش مع رجل رائع جدا.

119
00:10:37,469 --> 00:10:39,549
أنا أستخدم هذا النوع من الحديث
فقط على هيئة المحلفين.

120
00:10:39,709 --> 00:10:41,469
-هل يعمل فعلا؟
-تعال الى هنا.

121
00:10:41,629 --> 00:10:43,749
- لا، لدينا ضيوف على العشاء.
-تعال الى هنا.

122
00:10:43,909 --> 00:10:45,749
لا، توني.

123
00:11:04,551 --> 00:11:08,111
إنها امرأة غريبة،
مع الهدوء الصوفي تقريبا.

124
00:11:23,552 --> 00:11:27,592
-كيف حالك يا سيد سيمون؟
- هنا الرجل العظيم . السيدة بارادين.

125
00:11:27,752 --> 00:11:29,833
هل لي أن أقدم السيد كين.

126
00:11:29,993 --> 00:11:31,913
-كيف حالك؟
-كيف حالك يا سيدة بارادين؟

127
00:11:32,073 --> 00:11:35,953
قد تأخذ القلب الآن.
لدينا مشاة البحرية إلى جانبنا.

128
00:11:37,033 --> 00:11:40,553
-سوف تدافع عني؟
- مشاة البحرية لا يتوقعون المتاعب.

129
00:11:40,713 --> 00:11:43,354
مناوشة قصيرة، وسوف تكون
الغداء في سافوي.

130
00:11:43,514 --> 00:11:47,194
حقًا؟ لم أكن أفكر
عن سافوي.

131
00:11:47,354 --> 00:11:49,634
-أعرف ما كنت تفكر فيه.
-هل أنت؟

132
00:11:49,834 --> 00:11:54,315
نعم. أفكار مظلمة مثل:
" أيها الموت أين شوكتك؟

133
00:11:54,515 --> 00:11:57,475
-جبري أين انتصارك"؟
-أظل أسمعهم..

134
00:11:57,675 --> 00:12:01,955
طوال الوقت. قائلا تزوجت
رجل أعمى من أجل المال.

135
00:12:02,155 --> 00:12:05,955
ثم قتله من أجل المال.
وماذا سيقولون عن ديكي؟

136
00:12:06,155 --> 00:12:08,156
يجعله مثل هذا الأحمق
لمحبتي.

137
00:12:08,356 --> 00:12:10,676
سيكون لدينا الإجابات.

138
00:12:10,876 --> 00:12:13,156
لقد أحببته وكان يحتاجك.

139
00:12:13,356 --> 00:12:15,716
-هل تعلم ذلك؟
-ألم تكن عينيه؟

140
00:12:15,876 --> 00:12:17,836
بالطبع، كان علي أن أكون كذلك.

141
00:12:18,196 --> 00:12:20,717
هل يجب أن يكون الأمر كذلك يا سيدة بارادين؟
يجب أن يكون؟

142
00:12:22,037 --> 00:12:23,597
يجب أن تهتم بأفعالك.

143
00:12:23,757 --> 00:12:25,957
يعني أنها كانت خدمة تطوعية.

144
00:12:26,157 --> 00:12:29,757
لقد كرست حياتك كلها له.
بحرية. بكل سرور.

145
00:12:29,957 --> 00:12:32,597
نعم. أرى ما تعنيه.

146
00:12:32,997 --> 00:12:34,598
لقد كانت تضحية.

147
00:12:34,758 --> 00:12:36,198
تضحية سامية.

148
00:12:36,358 --> 00:12:38,638
نعم، من الأفضل رؤيته
في ذلك الضوء.

149
00:12:38,838 --> 00:12:42,558
ما هو أكثر من ذلك، بارادين
لا أستطيع أن أفهم.

150
00:12:42,718 --> 00:12:46,198
لم أستطع فهم تضحيتك.

151
00:12:46,358 --> 00:12:48,199
لم يراك قط.

152
00:12:52,359 --> 00:12:55,999
-لم يراك قط.
-نعم، تمامًا، تمامًا.

153
00:12:56,279 --> 00:13:00,400
لست متأكدًا مما إذا كان السيد كين سيضعك أم لا
في صندوق الشهود. إذا فعل...

154
00:13:00,560 --> 00:13:03,560
لا داعي لإزعاج السيدة بارادين
مع ذلك الآن.

155
00:13:04,680 --> 00:13:06,480
متى سأراك مرة أخرى؟

156
00:13:07,240 --> 00:13:09,760
بمجرد أن ذهبت
على التفاصيل.

157
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
-شكرًا لك بعمق.
-مساء الخير.

158
00:13:12,961 --> 00:13:15,241
شكرا لجلبه.

159
00:13:15,401 --> 00:13:17,361
حتى المرة القادمة، ثم.

160
00:13:26,082 --> 00:13:27,602
تعال معنا، كين.

161
00:13:34,882 --> 00:13:36,762
هكذا تعتقد توني
تم أخذها معها؟

162
00:13:36,922 --> 00:13:39,403
دعونا لا نستمر
رحلة صيد.

163
00:13:39,563 --> 00:13:42,763
حسنًا، لا تخبرني.
قد يكون توني محاميًا جيدًا.

164
00:13:42,923 --> 00:13:45,203
لكنه يحب أي شيء درامي.

165
00:13:45,363 --> 00:13:47,523
لا تزال ثابتة إذا كنت تريد
هذا الشيء مربوط.

166
00:13:47,683 --> 00:13:50,283
وقاحة الشباب
اليوم مروع.

167
00:13:50,443 --> 00:13:53,964
-إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله...
-أعلم. إنها وقاحة.

168
00:13:54,844 --> 00:13:57,444
سوف يعطي توني آخر
أداء رائع.

169
00:13:57,604 --> 00:14:00,044
ركوب لانقاذ الجمال
في محنة.

170
00:14:00,204 --> 00:14:01,684
كيف يجب أن يستمتع بهذا.

171
00:14:01,844 --> 00:14:05,565
إذا كانت القضية أمام هاوفيلد،
من الأفضل ألا يجرب الأداء..

172
00:14:05,725 --> 00:14:08,725
أو سيجلس عليه. على وجه صحيح.
كريمة، لقد تأخرنا.

173
00:14:08,885 --> 00:14:11,605
هاوفيلد سوف يقضي على صوفي.

174
00:14:11,765 --> 00:14:14,725
دعونا لا نفوت أي كلمة منه
ذكريات السيادة.

175
00:14:14,885 --> 00:14:18,526
إذا سمعت مرة أخرى من أوقاته
في دوكسفيل مع سيدة فلانة...

176
00:14:19,806 --> 00:14:22,046
فتاة عجوز رائعة، سيدة ميليسنت.

177
00:14:22,486 --> 00:14:26,206
لقد أمضينا أوقاتاً رائعة معاً.
دوكسفيل، في العشرينيات.

178
00:14:27,006 --> 00:14:29,366
لقد أقنعتها بالذهاب للسباحة في سن السبعين.

179
00:14:29,686 --> 00:14:34,247
لقد شاهدتها وكان لدي أفكار حزينة
عن عدم ثبات الجمال.

180
00:14:36,167 --> 00:14:39,207
هل ابتلعت حجر البرقوق؟

181
00:14:39,367 --> 00:14:42,607
لا يا تومي، أنا بخير.
أنا فقط...يعني...

182
00:14:43,047 --> 00:14:45,208
أعني، ربما اعتقدت...

183
00:14:49,648 --> 00:14:54,608
لا تطولوا أيها الرجال.
هذا قديم جداً...

184
00:14:54,768 --> 00:14:57,168
-لكنه يحب ذلك.
-لن يبعدنا طويلاً.

185
00:14:57,368 --> 00:15:00,689
اتصل بي إذا كانت المحادثة
يأخذ منعطفا مثيرا للاهتمام.

186
00:15:07,129 --> 00:15:09,449
أرى أنك لم تنسى
أذني الصماء.

187
00:15:09,649 --> 00:15:11,450
كين محامي جيد جداً
لقد نسي.

188
00:15:11,650 --> 00:15:13,970
في بعض الأحيان أتساءل كم هو جيد
أنت حقا.

189
00:15:14,170 --> 00:15:17,650
-جيد بما فيه الكفاية، أو محظوظ بما فيه الكفاية.
-تعال، تعال. لا التواضع الزائف.

190
00:15:17,850 --> 00:15:22,290
-ليس هناك الكثير أفضل.
-ربما. لكنني نفسي قانوني.

191
00:15:22,450 --> 00:15:27,371
لديك عادة استخدام العاطفة
مع هيئة المحلفين.

192
00:15:27,571 --> 00:15:31,331
يجب أن أعترف أنني لا أعتقد
هذا صحيح.

193
00:15:31,491 --> 00:15:33,931
تعال، تعال. كين ليس كذلك
تلك العاطفية.

194
00:15:34,131 --> 00:15:37,812
لا تقاطعني في المنتصف
إهانة. هل سيكون لديك سيجار؟

195
00:15:39,092 --> 00:15:42,212
أنت تفهم أنني مجرد
قلقة بالنسبة لك.

196
00:15:42,652 --> 00:15:44,652
-هل لديك سيجار؟
-لا، شكرا لك.

197
00:15:45,812 --> 00:15:48,772
تومي لديه رأي عظيم
من زوجك.

198
00:15:48,932 --> 00:15:50,813
على الأقل أعتقد أن لديه.

199
00:15:50,973 --> 00:15:53,773
-زوجك ذكي، أليس كذلك؟
-نعم.

200
00:15:54,053 --> 00:15:56,933
-أعتقد ذلك.
-ذلك لي. لست متأكدا من أنني أحب ذلك.

201
00:15:57,373 --> 00:16:00,093
هل يجب أن أسرع بهم؟
سيكونون طوال الليل...

202
00:16:00,253 --> 00:16:02,253
إذا كان شخص ما لا يقرع الجرس.

203
00:16:04,494 --> 00:16:06,414
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا...

204
00:16:06,574 --> 00:16:09,974
لكني أخاف عندما يأخذ
محاكمة قتل.

205
00:16:10,534 --> 00:16:13,254
يعود إلى المنزل وهو ينظر لذلك...

206
00:16:14,214 --> 00:16:18,135
نعم، أستطيع أن أتخيل جيدا.
لا بد أنه ضغط رهيب..

207
00:16:18,295 --> 00:16:20,055
محاولة تهمة رأس المال.

208
00:16:20,415 --> 00:16:23,295
نعم، هذا مريح للغاية.

209
00:16:23,935 --> 00:16:26,735
لقد كانوا يعيدون محاكمة تشارلز إل،
وأخرجه توني.

210
00:16:26,895 --> 00:16:29,736
لقد كنت مثل هذا وقتا طويلا.
لقد كنت أثرثر وأثرثر.

211
00:16:33,496 --> 00:16:37,336
عزيزي، أنا متأكد من كين وسيمي
أود أن أرى اليشم الخاص بك.

212
00:16:37,776 --> 00:16:40,096
هل سيفعلون ذلك؟ لدي بعض
قطع جميلة.

213
00:16:40,256 --> 00:16:41,896
كثيرا حقا.

214
00:16:48,137 --> 00:16:51,057
تبدو شهيًا للغاية الليلة.

215
00:16:51,377 --> 00:16:55,057
تكملة ساحرة من هذا القبيل
الذواقة، اللورد هاوفيلد.

216
00:16:56,258 --> 00:16:58,658
أخبريني يا سيدة كين...

217
00:17:00,138 --> 00:17:02,658
أنا لا أمتعك كثيراً،
هل ل؟

218
00:17:03,098 --> 00:17:06,658
لقد أعجبت دائما بذكائك.

219
00:17:06,898 --> 00:17:09,819
يمكنك استدعاء الذكاء بلدي
وقتما تشاء.

220
00:17:10,579 --> 00:17:13,339
يمكن أن تكون الحياة مملة للغاية
لأرامل العشب.

221
00:17:13,499 --> 00:17:15,499
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أرملة العشب؟

222
00:17:15,659 --> 00:17:17,659
لا تدعنا نكون متحذلقين.

223
00:17:18,499 --> 00:17:22,620
أرامل الغولف، أرامل البورصة
وأرامل المحاكم..

224
00:17:22,780 --> 00:17:24,420
هي نفس الشيء.

225
00:17:27,380 --> 00:17:29,540
روبي الساحرة.

226
00:17:29,700 --> 00:17:34,020
هل كسب زوجك كل ذلك؟
الضرب بعيدا في هيئة المحلفين؟

227
00:17:34,780 --> 00:17:37,181
كانت السيدة هاوفيلد معجبة بها أيضًا.

228
00:17:37,341 --> 00:17:41,061
لقد أسعدتني لأنها فعلت ذلك
مثل هذا الذوق الممتاز ...

229
00:17:41,221 --> 00:17:42,541
في معظم الأشياء.

230
00:17:44,901 --> 00:17:48,662
كين، وأخشى زوجتك
يتعب مني.

231
00:17:50,062 --> 00:17:51,382
شفقة.

232
00:17:57,262 --> 00:17:59,382
-هل أنت قادم إلى السرير؟
- بعد قليل يا عزيزتي .

233
00:17:59,542 --> 00:18:00,822
سوف تكون متعبا في الصباح.

234
00:18:01,943 --> 00:18:04,343
-مساء ممل، أليس كذلك؟
-نعم أنا أعلم.

235
00:18:13,383 --> 00:18:15,424
لدي يوم قاتل غدا.

236
00:18:16,144 --> 00:18:19,664
لم يكن علي أن أترك سيمي يتحدث معي
في قضية جديدة.

237
00:18:19,864 --> 00:18:21,664
هل رأيت السيدة بارادين؟

238
00:18:22,624 --> 00:18:24,104
كيف هي؟

239
00:18:25,824 --> 00:18:27,545
جذابة بشكل غريب.

240
00:18:29,865 --> 00:18:31,585
أنا متأكد من أنك تعتقد ذلك على أي حال.

241
00:18:31,785 --> 00:18:34,145
-لا، لن أفعل.
-ماذا تقصد؟

242
00:18:34,305 --> 00:18:35,705
لقد كلفتني الكثير.

243
00:18:36,465 --> 00:18:37,665
يكلفك؟

244
00:18:38,265 --> 00:18:40,225
ما الذي تتحدث عنه؟

245
00:18:40,385 --> 00:18:43,426
إذا كنت لا تتذكر،
لن أخبرك.

246
00:18:45,786 --> 00:18:47,746
رحلة الذكرى السنوية التي وعدت بها.

247
00:18:48,226 --> 00:18:50,186
ما زلنا نحقق ذلك.

248
00:18:50,346 --> 00:18:52,466
ربما قبل هذه القضية
يأتي للمحاكمة.

249
00:18:52,626 --> 00:18:53,947
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.

250
00:18:54,107 --> 00:18:57,387
الإثارة الخاصة بك سوف تكون دائما
بيلي القديم...

251
00:18:57,547 --> 00:19:01,107
-وغيرها من المحاكم الفاسدة.
-بصراحة، كنت أفكر اليوم...

252
00:19:01,867 --> 00:19:04,787
كم من المرح
سيكون الذهاب إلى إيطاليا.

253
00:19:05,107 --> 00:19:08,068
-إيطاليا؟ اعتقدت أنها كانت سويسرا.
-أنا أعرف.

254
00:19:08,228 --> 00:19:12,308
ولكن يبدو أن هذا هو الحال
أكثر ملونة بكثير.

255
00:19:12,668 --> 00:19:15,148
قد أعود إلى البندقية.
اركب الجندول.

256
00:19:17,108 --> 00:19:18,588
محبوب.

257
00:19:18,748 --> 00:19:21,429
-ماذا جرى؟ ما هو المسلي؟
-لا شئ.

258
00:19:21,829 --> 00:19:26,109
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أفضل من
يجري في الجندول معك مرة أخرى.

259
00:19:27,389 --> 00:19:30,989
-ما هو إذن؟
-الأمر فقط أنك كذلك..

260
00:19:31,389 --> 00:19:32,989
شفافة جدا.

261
00:19:33,310 --> 00:19:35,590
ولهذا النوع المخادع من
المحامي أيضا.

262
00:19:36,110 --> 00:19:38,670
أنت مخادع جدًا بنفسك.

263
00:19:38,830 --> 00:19:41,350
هيا، أخبر هيئة المحلفين
ما يدور في ذهنك.

264
00:19:41,510 --> 00:19:44,350
حسنًا. السيدة بارادين هي
"جذابة بشكل غريب".

265
00:19:44,510 --> 00:19:47,151
أليست إيطاليا ملونة؟

266
00:19:47,311 --> 00:19:48,551
هراء غبي!

267
00:19:48,711 --> 00:19:51,031
اعتقدت أنك قد تكون سعيدا
يمكن أن أشعر بالغيرة.

268
00:19:51,191 --> 00:19:53,831
ليس هذا. كيف يمكنك التفكير
يمكن أن أكون مهتمة...؟

269
00:19:53,991 --> 00:19:56,311
بالطبع أنت غير مهتم.

270
00:19:56,471 --> 00:20:00,312
آمل أنك لست كبيرًا في السن لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
معجب بامرأة جذابة.

271
00:20:00,952 --> 00:20:03,872
ولكن أريدك أن تعرف شيئا.

272
00:20:04,032 --> 00:20:06,552
الكثير من الرجال يجدونني جذابًا أيضًا.

273
00:20:06,712 --> 00:20:09,832
هل هذا صحيح؟ من مثلا؟

274
00:20:10,112 --> 00:20:11,552
-حسنا، هناك تومي، على سبيل المثال.
-تومي؟

275
00:20:11,712 --> 00:20:13,473
تومي هوفيلد.

276
00:20:22,353 --> 00:20:26,114
لقد فات الوقت.
الوقت الذي كنا فيه في الجندول.

277
00:20:43,435 --> 00:20:47,355
هذا يكفي لهذا اليوم.
هل يعاملونك بشكل جيد؟

278
00:20:47,515 --> 00:20:50,515
- نعم إنهم طيبون للغاية .
-هل تريد أي كتب؟

279
00:20:50,675 --> 00:20:53,716
- لا، لديهم مكتبة جيدة.
-جيد، جيد.

280
00:20:54,476 --> 00:20:57,116
قريبا، أود أن أتحدث إليكم
عن نفسك.

281
00:20:57,676 --> 00:21:00,116
قبل أن تقابل العقيد بارادين.

282
00:21:00,356 --> 00:21:04,036
-هل سيكون ذلك ضروريا؟
-الأمر مزعج..

283
00:21:04,356 --> 00:21:07,517
محاولة النيابة لهدم
شخصية المتهم .

284
00:21:07,957 --> 00:21:10,877
أنا لا أحب أن يكون لهم
الميزة علي.

285
00:21:11,037 --> 00:21:14,597
ماضيي ليس شأن أحد
لكن زوجي وأنا.

286
00:21:14,757 --> 00:21:16,597
وزوجي مات.

287
00:21:17,477 --> 00:21:24,878
خلفية المتهم
مهم للدفاع.

288
00:21:25,558 --> 00:21:28,438
وإلى أي مدى سوف يعود هذا
محاكم التفتيش تذهب؟

289
00:21:28,638 --> 00:21:32,439
بقدر ما أكره ذلك،
يجب أن أنصحك أن تخبرني..

290
00:21:32,639 --> 00:21:37,759
أي شيء تعتقد أنه قد يكون...
محرج.

291
00:21:41,079 --> 00:21:44,680
ويجب أن أقول، أنه أمر ضروري
لدي تعاونكم.

292
00:21:46,360 --> 00:21:48,640
سامحني إذا كنت صعبًا.

293
00:21:49,200 --> 00:21:52,800
سأحاول. لن يصدمك،
أفترض...

294
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
لتعلم أنني امرأة..

295
00:21:56,200 --> 00:21:59,121
الذي شهد قدرا كبيرا من الحياة.

296
00:22:00,081 --> 00:22:04,361
من فضلك لا تخطئ في إصراري
لأي نقص في التعاطف.

297
00:22:05,561 --> 00:22:08,241
عندما كنت لا أزال في المدرسة في نابولي
بدأت.

298
00:22:08,401 --> 00:22:10,762
كان عمري 16 عامًا، أو هكذا قلت.

299
00:22:10,922 --> 00:22:12,762
في الواقع كنت أصغر سنا.

300
00:22:13,042 --> 00:22:15,562
-مأساوي.
-نعم ربما.

301
00:22:16,642 --> 00:22:18,682
لكنني لم أعتقد ذلك بعد ذلك.

302
00:22:18,842 --> 00:22:20,842
لقد هربت مع رجل.

303
00:22:21,322 --> 00:22:24,003
اسطنبول، أثينا، القاهرة.

304
00:22:24,963 --> 00:22:29,083
كان أكبر سنا بكثير، بطبيعة الحال؟ ثري.
لقد استغل شبابك.

305
00:22:29,243 --> 00:22:32,883
كان متزوجا ومحترما.
لقد استفدت منه.

306
00:22:34,923 --> 00:22:37,844
ثم، فجأة كما بدأ،
انتهى.

307
00:22:38,204 --> 00:22:41,924
لقد سئم مني وأنا منه.
ما الفرق الذي يحدثه؟

308
00:22:42,844 --> 00:22:45,084
وكان هناك آخرون؟

309
00:22:46,004 --> 00:22:47,644
بالطبع.

310
00:22:47,804 --> 00:22:49,645
لا يمكننا إخفاء هذه الأشياء.

311
00:22:49,805 --> 00:22:51,765
لقد قلت ذلك.

312
00:22:52,405 --> 00:22:55,365
دعونا نسحبهم للخارج.
دعهم يشنقوني من أجل الماضي.

313
00:22:55,525 --> 00:22:58,405
لا، لا يجب أن تشعر بذلك. لن نفعل ذلك
دعهم يصنعون أي شيء منه.

314
00:22:58,725 --> 00:23:01,365
ديكي المسكين. لقد كان يكره
كل هذا.

315
00:23:01,725 --> 00:23:05,286
أعطاني اسمه، اسمه الجميل.
لقد اعتمد علي لحمايته.

316
00:23:05,446 --> 00:23:08,126
كان يعرف كل شيء عنك؟

317
00:23:08,566 --> 00:23:12,766
ولم أحتفظ بشيء منه.
لقد كان جيدًا جدًا. لقد وثق بي.

318
00:23:13,086 --> 00:23:16,527
كان يجلس في الظلام،
الظلام الأبدي..

319
00:23:16,727 --> 00:23:20,487
-ويبكي. الألم...
-لقد عذبتك بما فيه الكفاية.

320
00:23:20,647 --> 00:23:23,207
سوف نحررك.
ثق بي.

321
00:23:24,007 --> 00:23:25,927
على أن.
أفعل.

322
00:23:48,289 --> 00:23:51,409
لماذا لا ندع التاج يجب أن يثبت
اتهاماتها؟

323
00:23:52,409 --> 00:23:55,370
ما الاعتراض الذي يمكن أن يكون لديك
لإثبات الانتحار؟

324
00:23:55,530 --> 00:23:58,410
أعتقد أن هذا خطير. تذكر،
إذا كان هاوفيلد على مقاعد البدلاء...

325
00:23:58,570 --> 00:24:01,170
جميعكم لديكم مثل هذا الخوف غير المقدس
من هاوفيلد.

326
00:24:01,530 --> 00:24:04,330
ماذا يدور في ذهنك يا كين؟
لا أفهمك.

327
00:24:04,570 --> 00:24:07,170
الرجال المكفوفين لديهم
انتحر من قبل.

328
00:24:07,330 --> 00:24:10,491
علينا فقط أن نقرر
الذي ساعد بارادين على القيام بذلك.

329
00:24:13,051 --> 00:24:14,851
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

330
00:24:16,371 --> 00:24:19,011
هل تدرك ما يمكنك تعلمه
من الصور الفوتوغرافية؟

331
00:24:20,051 --> 00:24:22,172
الخطوات الاجتماعية للزمن.

332
00:24:25,252 --> 00:24:28,012
-لاحظ أي شيء غريب؟
-لا، لا أستطيع أن أقول ذلك.

333
00:24:29,172 --> 00:24:31,372
وفي كل مكان
ذهب الباراداين...

334
00:24:31,972 --> 00:24:35,373
- كان من المؤكد أن الخادم سيذهب.
-وما هو الغريب في ذلك؟

335
00:24:36,013 --> 00:24:39,533
عبده لاتور.
أرشد باراداين في كل خطوة.

336
00:24:39,733 --> 00:24:41,133
مثل الدجاجة الأم.

337
00:24:41,613 --> 00:24:45,053
-إنه بعد منتصف الليل.
-أعلم أنه بعد منتصف الليل.

338
00:24:45,253 --> 00:24:48,054
إنها بعد الواحدة، سمعت الساعة.

339
00:24:48,414 --> 00:24:51,054
-لكنني لست نائما. لا بد لي من العمل.
-Simmie يبدو ميتا.

340
00:24:51,214 --> 00:24:54,254
-حسنا، هو لم يمت.
-صحيح تمامًا، أنا فقط أبدو ميتًا.

341
00:24:54,414 --> 00:24:57,134
-ماذا عن بعض المشروبات؟
-فكرة جيدة. اطلب من بيكر إحضار...

342
00:24:57,334 --> 00:25:00,775
بيكر نائم.
كأي إنسان متحضر.

343
00:25:01,095 --> 00:25:02,495
سأحضرهم بنفسي.

344
00:25:02,775 --> 00:25:06,375
-هذا رجلنا. أنا متأكد من ذلك.
-رجلنا؟ من؟

345
00:25:06,575 --> 00:25:08,615
-الخادم؟
-من الأرجح..

346
00:25:08,815 --> 00:25:12,255
-لمساعدة بارادين على الخروج من بؤسه؟
-انسى ذلك. لا يوجد أحد أقل احتمالا.

347
00:25:12,415 --> 00:25:15,616
العبد المخلص والحرب
رفيق...

348
00:25:15,776 --> 00:25:17,816
من سيفعل أي شيء للمساعدة في النهاية
عذاب سيده.

349
00:25:17,976 --> 00:25:20,416
لن يغسل توني.
دعونا نواجه الأمر:

350
00:25:20,576 --> 00:25:24,456
لم يكن هذا انتحارًا أو مساعدة
الانتحار، كان القتل.

351
00:25:25,096 --> 00:25:28,857
-هل تقول أن لاتور قتله؟
-أنا لا أتحدث عن لاتور.

352
00:25:29,017 --> 00:25:31,417
-من إذن؟
-أنا أتحدث عن عميلنا.

353
00:25:34,217 --> 00:25:37,577
- إذن تعتقد أنها قتلته؟
-هذا ما سيحاولون إثباته.

354
00:25:37,897 --> 00:25:41,418
ليس هناك أي معنى للذهاب إلى المحكمة
وإلقاء أسماء أخرى في القضية.

355
00:25:41,578 --> 00:25:45,218
علينا أن نستعد للإجابة
التاج على السيدة بارادين.

356
00:25:45,458 --> 00:25:47,898
-سأحصل على إجابة.
-بالحقائق؟

357
00:25:50,338 --> 00:25:54,659
للبدء، لدينا الحقيقة الواضحة
أن السيدة بارادين ليست قاتلة.

358
00:25:54,819 --> 00:25:56,739
-إنها امرأة جيدة جدًا.
-بالفعل؟

359
00:25:56,899 --> 00:25:59,779
اعتقدت أنها كانت امرأة
من العقارات المنخفضة جدا.

360
00:25:59,939 --> 00:26:01,819
من الفضيلة السهلة إلى حد ما.

361
00:26:02,139 --> 00:26:04,059
أنت متكبر لا يطاق.

362
00:26:04,819 --> 00:26:07,620
غير قادر على الاعتراف
شخصية حقيقية.

363
00:26:08,620 --> 00:26:12,100
أتمنى أن يحاول التاج ارتكاب الأخطاء
اسمها مرة واحدة. مرة واحدة فقط.

364
00:26:12,260 --> 00:26:15,700
أنا آسف، لم أكن أدرك
كيف أنها أثارت إعجابك.

365
00:26:16,660 --> 00:26:20,861
لقد تحدثت معها لساعات ولقد
تفعل أكثر من سماع الكلمات..

366
00:26:21,021 --> 00:26:22,981
لقد رأيت الكريم،
امرأة جميلة وراءهم.

367
00:26:23,141 --> 00:26:25,981
أقصد العالم
لرؤيتها كما أفعل.

368
00:26:26,141 --> 00:26:29,821
كشخص نبيل يضحي بنفسه
أي رجل سيكون فخورا به.

369
00:26:32,742 --> 00:26:33,782
لقد...

370
00:26:34,902 --> 00:26:36,422
نفاد المياه الغازية.

371
00:26:37,222 --> 00:26:39,422
الماء العادي سيفي بالغرض.

372
00:26:41,102 --> 00:26:42,822
هل يجب أن أسكب لك يا سيم؟

373
00:26:43,182 --> 00:26:45,422
من فضلك، واحدة قوية.

374
00:27:05,264 --> 00:27:08,064
لا تور يعبد العقيد.
هذا صحيح أليس كذلك؟

375
00:27:08,224 --> 00:27:11,224
وكان وحده معه،
ليلا ونهارا.

376
00:27:11,384 --> 00:27:15,585
فإذا كان العقيد أعمى، عاجزًا،
أراد أن يموت...

377
00:27:16,305 --> 00:27:18,705
لم يكن هناك سوى شخص واحد يمكنه ذلك
أنتقل إلى، أليس هذا صحيحا؟

378
00:27:18,865 --> 00:27:21,145
-لن أقول ذلك.
-لن تقول ماذا؟

379
00:27:21,305 --> 00:27:24,145
-أن أندريه ساعده.
-أندريه.

380
00:27:25,586 --> 00:27:26,866
لاتور.

381
00:27:28,746 --> 00:27:30,346
هل تسميه أندريه، الخادم؟

382
00:27:31,746 --> 00:27:35,426
أنا لست مدربا على خفية
المتكبرون من صفك.

383
00:27:35,706 --> 00:27:39,427
صفي؟ أنت لا تعرفني
جيد جدًا.

384
00:27:39,787 --> 00:27:41,187
أنا أعرفك.

385
00:27:41,347 --> 00:27:44,347
دائما على استعداد للتضحية
المستضعف للفوز بنقطة.

386
00:27:45,827 --> 00:27:48,467
أنت حريص جدًا
لحماية هذا الرجل.

387
00:27:49,227 --> 00:27:51,228
من حتى
الاشتباه في التورط.

388
00:27:51,628 --> 00:27:54,268
-ماذا تقصد؟
-أنت تتحدث عن لاتور كما لو...

389
00:27:54,468 --> 00:27:55,868
وكأن ماذا؟

390
00:27:57,508 --> 00:28:02,268
أنا في حيرة من موقفك ل
لاتور. أنت تتكلم اسمه بشكل غريب.

391
00:28:02,708 --> 00:28:04,909
هذا مستحيل.

392
00:28:05,109 --> 00:28:07,989
لن أستمع إلى أي أكثر
تلميحات شريرة.

393
00:28:09,389 --> 00:28:11,189
لقد تحدثت كمنقذ لي.

394
00:28:11,629 --> 00:28:13,829
تحدثت عن مناوشة قصيرة.

395
00:28:14,429 --> 00:28:15,869
نعم فعلت ذلك.

396
00:28:16,229 --> 00:28:20,670
سأحاول استعادة موقفي
كبطل الخاص بك.

397
00:28:22,270 --> 00:28:23,870
سنقوم بإسقاط LaTour في الوقت الحالي.

398
00:28:25,470 --> 00:28:29,870
لقد تخلى كين عن فكرة
سحب الخادم إلى الانتحار.

399
00:28:30,030 --> 00:28:32,871
لم يتمكن من التحدث
السيدة بارادين فيه.

400
00:28:33,031 --> 00:28:35,991
هل حصل على بديل؟
أم أنه سيتبع نصيحتك؟

401
00:28:36,151 --> 00:28:37,471
لا أعرف.

402
00:28:37,631 --> 00:28:40,311
-إنه يتحول إلى محقق.
-ماذا تقصد؟

403
00:28:40,471 --> 00:28:44,632
انه ذاهب الى كمبرلاند ل
التحقيق في منزل بارادين الريفي.

404
00:28:44,792 --> 00:28:46,872
لكن الأمر حدث في لندن.

405
00:28:47,512 --> 00:28:50,272
لقد مللت من هذه اللعبة،
دعونا ننتهي منه لاحقا.

406
00:28:50,872 --> 00:28:53,872
مغامرات أنتوني كين
هي أكثر إثارة للاهتمام.

407
00:28:54,032 --> 00:28:58,113
لا أعرف أين وصلت
هذا الاهتمام غير الأنثوي بالأشياء.

408
00:28:58,513 --> 00:29:01,953
والدتك كانت امرأة بسيطة
من يرتعد من فكرة...

409
00:29:02,313 --> 00:29:04,953
أنا سعيد لأنك لا تستمر مع
اللعبة. لقد كنت على وشك أن تمتلكني.

410
00:29:07,113 --> 00:29:08,873
-هل توني مفتون بتلك المرأة؟
-ماذا؟

411
00:29:09,834 --> 00:29:12,234
أين تحصل
مثل هذه الأفكار المجنونة؟

412
00:29:12,394 --> 00:29:15,034
أخبرني، لماذا هيندلي هول
لا تزال مفتوحة؟

413
00:29:15,194 --> 00:29:17,834
انها ليست مفتوحة. هناك
مدبرة منزل...

414
00:29:17,994 --> 00:29:20,634
ما المؤامرة
هل تقوم بتلفيق الآن؟

415
00:29:21,114 --> 00:29:22,835
هل مازال ذلك الخادم الوسيم موجوداً؟

416
00:29:22,995 --> 00:29:28,475
لا مزيد من الأسئلة. إذا لم تفعل ذلك
العب الشطرنج، اذهب إلى السرير.

417
00:29:29,995 --> 00:29:34,155
أراهن أن هناك شيئًا ما بينهما
السيدة بارادين وهذا الخادم.

418
00:29:34,635 --> 00:29:37,196
خادم؟ أين حصلت
هذه الفكرة؟

419
00:29:39,316 --> 00:29:41,716
لماذا تبدو مضحكا جدا؟
هل كانت لديك نفس الفكرة؟

420
00:29:43,196 --> 00:29:45,116
تساءلت عما إذا كان بإمكانه فعل ذلك
اكتشفت...

421
00:29:45,276 --> 00:29:48,876
أنها والخادم....
هذا كل شيء. إنه غيور.

422
00:29:49,037 --> 00:29:51,837
-إنه يشعر بالغيرة من ذلك الخادم.
-أوه، تعال.

423
00:29:51,997 --> 00:29:55,877
لا تأتي، تعال لي. هل سبق لك
هل يعرف توني زيارة السجن كثيرًا؟

424
00:29:56,037 --> 00:29:58,797
توني لا يزال يحب جاي.
ولماذا لا يكون كذلك؟

425
00:29:58,957 --> 00:30:01,317
إذا خذل جاي،
بعد كل هذه السنوات..

426
00:30:01,477 --> 00:30:04,238
مثل هذه الأشياء تحدث.
يؤسفني أن أقول لك...

427
00:30:04,398 --> 00:30:08,038
ولكن تم دفع ثمن تعليمك
من قبل العديد من القلوب المكسورة.

428
00:30:08,718 --> 00:30:11,038
-إنه يحب تلك المرأة.
-أوه، اخرج من حضني.

429
00:30:11,198 --> 00:30:13,118
لم يسبق لي أن رأيت ذلك يفشل.

430
00:30:13,438 --> 00:30:17,319
الرجال الذين كانوا جيدين لفترة طويلة،
طويلة لتتخبط في الوحل.

431
00:30:17,479 --> 00:30:20,319
أين قرأت ذلك؟ توني أيضا
لائقة لهذا النوع من الشيء.

432
00:30:20,479 --> 00:30:23,439
حقًا؟ أفضل الرجال ينتهي بهم الأمر دائمًا
مع أسوأ النساء.

433
00:30:23,879 --> 00:30:26,159
إنه يسعى وراء صديقها. هذا
لماذا هو ذاهب إلى كمبرلاند.

434
00:30:26,399 --> 00:30:29,040
-هذا سخيف.
- ألا تعتقد أنني على حق؟

435
00:30:29,200 --> 00:30:30,320
يجيبني.

436
00:30:30,480 --> 00:30:33,640
لن أعامل على أنني معادية
أشهد من لحمي ودمي.

437
00:30:34,200 --> 00:30:36,120
الرجال هم مثل هذه الوحوش الرهيبة.

438
00:30:36,280 --> 00:30:40,600
أتمنى أن أكون متزوجة من كين.
سأجعله يقفز عبر الأطواق.

439
00:30:40,960 --> 00:30:45,241
أتمنى لو كنت متزوجا من شخص ما.
ربما يمكنه تحملك.

440
00:30:46,121 --> 00:30:50,561
أتمنى... لا، لا أتمنى
شنقوها.

441
00:30:51,041 --> 00:30:53,281
أنا لا أحب كسر الأشياء الجميلة.

442
00:30:53,561 --> 00:30:56,522
لكني آمل أن يرسلوها
إلى السجن مدى الحياة.

443
00:30:57,922 --> 00:30:59,482
ما هي حقا مثل؟

444
00:31:00,322 --> 00:31:02,882
مبهر. مبهر.

445
00:31:03,682 --> 00:31:07,482
أنا الخراب القديم، لكنها تجلب
نبضي يصل للفوز أو اثنين.

446
00:31:10,883 --> 00:31:12,283
مثلي الجنس الفقراء.

447
00:31:41,765 --> 00:31:43,565
-مرحبا توني.
-مرحبا عزيزتي.

448
00:31:44,325 --> 00:31:47,526
-لقد تأخرت.
-قلت لك لا تنتظرني.

449
00:31:48,086 --> 00:31:49,286
لم أكن كذلك.

450
00:31:51,406 --> 00:31:54,926
حسنا، سأكون خارج السرير.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

451
00:31:55,086 --> 00:31:56,366
توني؟

452
00:31:58,486 --> 00:32:00,767
-نعم عزيزتي.
-أنا آسف إذا...

453
00:32:01,047 --> 00:32:04,927
لا أبدو نفسي تماما...
لدي صداع.

454
00:32:05,847 --> 00:32:11,567
أنا آسف لأنك لست على ما يرام.
أنا قليلاً على الجانب الخشن بنفسي.

455
00:32:12,247 --> 00:32:13,728
توني، ألا يمكننا الهرب؟

456
00:32:13,888 --> 00:32:17,688
فقط لبعض الوقت؟
أنت بحاجة إلى الراحة.

457
00:32:17,848 --> 00:32:19,888
لم أراك قط
تماما مثل هذا من قبل.

458
00:32:20,048 --> 00:32:23,448
-مجرد ليلة نوم سعيدة.
-حتى لو لبضعة أيام فقط.

459
00:32:23,608 --> 00:32:25,568
في ذكرى زواجنا.
لقد وعدت.

460
00:32:29,569 --> 00:32:32,929
بعض الأشياء أكثر أهمية
من الذكرى السنوية.

461
00:32:34,689 --> 00:32:36,369
لم تكن تعتقد ذلك.

462
00:32:37,649 --> 00:32:40,450
في الواقع، قد أضطر إلى الرحيل.

463
00:32:41,650 --> 00:32:46,690
عاش آل بارادين كثيرًا من الوقت
في هيندلي هول، في كمبرلاند.

464
00:32:47,370 --> 00:32:50,210
اعتقدت أنني قد
الأنف حول قليلا.

465
00:32:50,650 --> 00:32:52,130
انظر ما يمكنني التقاطه.

466
00:32:52,971 --> 00:32:54,651
والحصول على نفس الهواء النقي.

467
00:32:54,811 --> 00:32:57,611
هذا يبدو رائعاً. لن تكون كذلك
مشغول طوال الوقت، يمكننا...

468
00:32:57,771 --> 00:32:59,291
انها فقط لمدة يوم أو يومين.

469
00:33:03,331 --> 00:33:05,531
لن يكون هناك أي متعة بالنسبة لك.

470
00:33:06,772 --> 00:33:08,532
ترى ذلك، أليس كذلك؟

471
00:33:09,092 --> 00:33:10,292
نعم أرى.

472
00:33:10,772 --> 00:33:12,692
قد يكون الجو باردًا ورطبًا في الشمال.

473
00:33:13,212 --> 00:33:14,652
نعم، أعتقد ذلك.

474
00:33:17,412 --> 00:33:22,093
هذا هو المكان المناسب لك.
دافئة ومريحة ومحمية.

475
00:33:22,933 --> 00:33:25,093
أريد أن أحتفظ بكل هذا العمل القبيح
بعيدا عنك.

476
00:33:25,253 --> 00:33:27,933
-ولكن هل تستطيع؟
-هل يمكنني ماذا؟

477
00:33:28,093 --> 00:33:30,013
أبعد القبح؟

478
00:33:30,573 --> 00:33:34,014
لم أفعل دائما؟
ماذا تقصد؟

479
00:33:35,654 --> 00:33:37,534
ما الذي تخاف منه؟

480
00:33:39,094 --> 00:33:40,574
هل أحتاج أن أقول؟

481
00:33:52,335 --> 00:33:55,775
اسمع، هذا يحسم الأمر. لا شيء
يستحق المتاعب بيننا.

482
00:33:56,455 --> 00:33:59,576
لن أذهب إلى كمبرلاند. أنا لن
المضي قدما في هذه القضية. سوف أتخلى عنه.

483
00:34:00,096 --> 00:34:01,656
-توني.
-Simmie يمكن أن يحصل على شخص آخر.

484
00:34:01,856 --> 00:34:04,176
-ولكن ماذا ستقول؟
- ماذا يفعل الشيطان...

485
00:34:05,616 --> 00:34:07,176
لا يهم ماذا تقول؟

486
00:34:08,656 --> 00:34:12,337
القضية ليست بهذه الصعوبة
يمكن لأي من 50 رجلاً التعامل معها.

487
00:34:13,577 --> 00:34:17,617
هل هذا ما تريد؟ سوف نغادر
لسويسرا. ربما غدا.

488
00:34:17,777 --> 00:34:20,297
-محبوب.
-ما الأمر الآن؟

489
00:34:20,857 --> 00:34:24,458
لا شيء يهم. فقط شكرا لك.
شكرا لك...

490
00:34:24,938 --> 00:34:26,578
لكونها جيدة جدا.

491
00:34:28,298 --> 00:34:31,578
كنت أعرف أن توني القديم لا يستطيع ذلك
تغير كثيرا.

492
00:34:31,978 --> 00:34:34,858
حسنا، ماذا تقول؟
لوزان أم سان موريتز؟

493
00:34:35,378 --> 00:34:38,899
لا يا عزيزي، ولا. أنت
الذهاب إلى كمبرلاند ...

494
00:34:39,059 --> 00:34:42,339
ثم ستعود
والذهاب إلى المحكمة.

495
00:34:42,579 --> 00:34:44,939
لا، أنا متعب. أنت على حق.

496
00:34:45,139 --> 00:34:47,939
أنت لست متعبا جدا، توني.
أنت لست متعبا جدا.

497
00:34:48,859 --> 00:34:51,220
ليس هناك 50 رجلاً
من يستطيع أن ينقذها.

498
00:34:51,980 --> 00:34:53,740
هناك أنتوني كين واحد فقط.

499
00:34:55,020 --> 00:34:57,700
لقد كانت لديك دائمًا مثل هذه الأفكار الكبيرة
عني.

500
00:34:57,860 --> 00:35:02,340
لا لم أفعل. الى جانب ذلك،
لدي مصلحة في هذا أيضا.

501
00:35:02,620 --> 00:35:04,221
لا أعرف ماذا تقصد.

502
00:35:04,541 --> 00:35:07,381
لا أريد أن أكون امرأة
شنق أي امرأة...

503
00:35:07,541 --> 00:35:09,861
فقط لأن زوجي كان
موعد معها.

504
00:35:11,661 --> 00:35:12,581
في السجن.

505
00:35:13,781 --> 00:35:14,701
أوه، مثلي الجنس.

506
00:35:17,582 --> 00:35:19,302
دعنا نذهب إلى السرير عزيزتي.

507
00:35:20,902 --> 00:35:22,422
ليس الآن.

508
00:35:23,022 --> 00:35:26,542
-سوف تأتي إلى كمبرلاند؟
-سأكون في انتظار هنا.

509
00:35:26,702 --> 00:35:29,702
مريح ومريح ومحمي.

510
00:35:31,263 --> 00:35:32,463
تصبح على خير عزيزتي.

511
00:35:34,183 --> 00:35:35,383
طاب مساؤك.

512
00:36:36,388 --> 00:36:38,868
-هل لدي غرفة جلوس؟
-نعم يا سيدي.

513
00:36:39,028 --> 00:36:41,148
-هل تريد رؤيته؟
-نعم من فضلك.

514
00:36:43,188 --> 00:36:45,508
هل تريد بعض السمك والسلطة
قبل الذهاب إلى السرير؟

515
00:36:45,668 --> 00:36:48,148
لا، شكرا لك. أي فرصة
ويسكي وصودا؟

516
00:36:48,308 --> 00:36:49,789
أوكي-دوك.

517
00:36:51,389 --> 00:36:54,189
رقم غرفة نومك 17
سأرسل حقائبك.

518
00:36:54,349 --> 00:36:55,469
شكرًا لك.

519
00:36:55,949 --> 00:36:58,389
-هل أنت محقق؟
-لا لماذا؟

520
00:36:58,589 --> 00:37:01,990
-أوه، لقد تساءلت فقط.
-لماذا تسأل؟

521
00:37:03,070 --> 00:37:06,110
-هل واجهت مشكلة هنا؟
-لا، ليس هنا بالضبط.

522
00:37:06,310 --> 00:37:08,590
لكننا لا نحب
يجري في صحف الأحد.

523
00:37:08,790 --> 00:37:10,790
لم تسمع عن
حالة التسمم ؟

524
00:37:10,990 --> 00:37:13,550
كان ذلك العقيد بارادين.
كان لديه هيندلي هول.

525
00:37:13,710 --> 00:37:16,071
النار الخاصة بك على وشك الخروج.

526
00:37:16,431 --> 00:37:18,991
-نعم، سمعت عن ذلك.
-هذه المدخنة لن ترسم.

527
00:37:19,151 --> 00:37:21,391
لقد وجدنا بومة ميتة فيه.

528
00:37:21,591 --> 00:37:25,631
لقد كان هذا القتل هو حديث
مكان. يقولون أن السيدة بارادين فعلت ذلك.

529
00:37:25,791 --> 00:37:29,672
هذا أفضل. كانت العصي رطبة
والرياح تسير في الاتجاه الخاطئ.

530
00:37:29,872 --> 00:37:32,232
-هل عرفتها؟
-لم يعرفها أحد.

531
00:37:32,432 --> 00:37:35,312
كانت تركب هنا من حين لآخر
على صيادها الأسود.

532
00:37:35,512 --> 00:37:37,792
لطيفة بما فيه الكفاية،
لكنها لم تتحدث أبدًا مع أحد.

533
00:37:38,472 --> 00:37:41,593
-هل كانت دائما تركب وحدها؟
-هذا حصل عليه.

534
00:37:41,993 --> 00:37:46,033
نعم، والآن أفكر في الأمر،
كانت دائما وحدها.

535
00:37:47,073 --> 00:37:49,273
والآن مات العقيد
والمنزل متروك للتأجير.

536
00:37:49,433 --> 00:37:52,113
سمعت أنه كان. لهذا السبب
جئت في الواقع.

537
00:37:52,273 --> 00:37:55,114
أوه، لهذا السبب أنت هنا.
كنت أتساءل.

538
00:37:55,274 --> 00:37:57,554
-هل ترى المنزل غدا؟
-نعم. أعتقد ذلك.

539
00:37:57,714 --> 00:38:01,434
هل تمانع في المهر والفخ؟
سيارتنا محجوزة بالكامل للغد.

540
00:38:01,594 --> 00:38:04,394
-إنها حوالي 8 أميال فقط.
-بخير. اجعلها حوالي الساعة 10 صباحًا.

541
00:38:04,554 --> 00:38:06,034
أوكي-دوك.

542
00:38:23,236 --> 00:38:27,916
هناك في تلك الأشجار توجد القاعة.
حيث عاش العقيد الفقير.

543
00:38:29,116 --> 00:38:33,317
مرات عديدة رأيته خارجا
يمشي وهو أعمى. مع أندريه.

544
00:38:33,797 --> 00:38:36,797
-أندريه؟
-أندريه لاتور، خادم العقيد.

545
00:38:37,037 --> 00:38:38,797
الغريب.

546
00:38:50,558 --> 00:38:55,318
-هل يعيش أحد في القاعة الآن؟
-فقط القائم بالرعاية، السيدة كلارك.

547
00:38:55,478 --> 00:38:57,798
ربما عاد أندريه
من لندن الآن.

548
00:38:59,078 --> 00:39:02,639
يقولون أنه يعرف المزيد عنه
وفاة العقيد مما سيقوله.

549
00:39:03,719 --> 00:39:05,799
إنه شخص غريب الأطوار.

550
00:39:06,359 --> 00:39:09,199
-بأي طريقة؟
-لا أعرف.

551
00:39:09,359 --> 00:39:12,920
يحتفظ بنفسه لنفسه.
ربما لأنه أجنبي.

552
00:39:13,080 --> 00:39:15,640
لا تبدو متشابهة أبدًا،
هل هم كذلك؟

553
00:39:42,442 --> 00:39:46,802
مهلا، لاتور. هنا رجل من
لندن بأمر لرؤية القاعة.

554
00:39:47,082 --> 00:39:50,802
-أنا مهتم بتأجير المنزل.
-في استئجار المنزل، السيد كين؟

555
00:39:54,203 --> 00:39:55,923
هل ستدخل من فضلك؟

556
00:40:07,644 --> 00:40:10,044
إذا كنت ستنتظر هنا يا سيد كين،
سأفتح الستائر.

557
00:40:24,845 --> 00:40:27,965
-ألا يعود؟
- قد يكون وقد لا يا سيدي.

558
00:40:28,205 --> 00:40:30,085
هل ستخطو بهذه الطريقة؟

559
00:40:31,566 --> 00:40:35,686
هذه غرفة الصباح
الغرفة المفضلة للعقيد الفقير.

560
00:40:36,006 --> 00:40:37,646
إنها ذات منظر جميل، يا سيدي.

561
00:40:41,566 --> 00:40:43,846
كان يحبها في وصفها..

562
00:40:44,046 --> 00:40:46,167
في كل مرة تغيرت الفصول.

563
00:40:47,727 --> 00:40:49,527
-هل هي...
-سأريك الطابق العلوي يا سيدي.

564
00:41:04,568 --> 00:41:06,488
وهذه كانت غرفتها يا سيدي.

565
00:41:08,928 --> 00:41:12,849
أنا آسف لأنه غير مرتب جدا،
كنت أحزم أغراضها.

566
00:41:13,009 --> 00:41:15,449
إذا عذرتني،
سأفتح الغرف الأخرى.

567
00:42:39,215 --> 00:42:40,815
لاتور.

568
00:42:41,175 --> 00:42:42,856
-سيد؟
-أود أن أرى الحدائق.

569
00:42:43,016 --> 00:42:45,296
-هل تأخذني جولة؟
-جيد جداً يا سيدي.

570
00:42:45,456 --> 00:42:47,856
انتظرني هناك،
سأكون بالأسفل على الفور.

571
00:42:56,857 --> 00:43:00,097
لا تهتم بالغرف الأخرى.
سوف يريني لاتور الحديقة.

572
00:43:00,257 --> 00:43:01,697
جيد جداً يا سيدي.

573
00:43:07,217 --> 00:43:08,698
ما هذا الباب؟

574
00:43:09,538 --> 00:43:11,258
إنها غرفة لاتور.

575
00:43:12,338 --> 00:43:15,898
لاتور؟ لماذا لم يكن هو
في مساكن الخدم؟

576
00:43:16,058 --> 00:43:19,018
شعرت أنه يجب أن يكون بالقرب
العقيد.

577
00:43:22,459 --> 00:43:24,499
حسنًا، ربما سأعود مرة أخرى إلى...

578
00:43:25,499 --> 00:43:26,699
غدا.

579
00:43:30,539 --> 00:43:33,499
-أين لاتور؟
-لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

580
00:43:35,020 --> 00:43:37,900
-لكنه كان عليه أن يريني الحديقة.
-تم استدعاؤه بعيدا.

581
00:43:40,060 --> 00:43:42,700
حسنًا، عد إلى النزل.

582
00:44:51,345 --> 00:44:52,905
هل لي بكلمة معك يا سيدي؟

583
00:44:55,626 --> 00:44:56,906
ادخل.

584
00:45:01,986 --> 00:45:06,066
-ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- ليس من السهل الإجابة على هذا السؤال.

585
00:45:07,507 --> 00:45:11,147
-كيف عرفت أن هذه غرفتي؟
-لقد رأيتك تصعد من البحيرة.

586
00:45:11,307 --> 00:45:13,187
ثم يستمر هذا الضوء.

587
00:45:13,707 --> 00:45:17,467
-هل كنت تراقب النزل؟
-نعم، مشيت من هيندلي.

588
00:45:18,547 --> 00:45:20,748
-لرؤيتي؟
-نعم يا سيدي.

589
00:45:21,028 --> 00:45:23,548
لقد جاء في ذهني أنه سيكون جيدًا
لرؤيتك.

590
00:45:24,548 --> 00:45:25,908
اجلس.

591
00:45:32,228 --> 00:45:36,069
لماذا لم تأتي إلى الأمام؟
الباب؟ لماذا تأتي في الطريق الخلفي؟

592
00:45:36,309 --> 00:45:39,629
لقد ذهبوا جميعا إلى السرير. لم أفعل
تريد إزعاج الأسرة.

593
00:45:40,349 --> 00:45:43,469
-ولكن ربما أتيت مبكراً.
-لم أهتم بالحضور مبكرًا يا سيدي.

594
00:45:43,629 --> 00:45:46,910
-ولم لا؟
- سأترك هذا لك يا سيدي.

595
00:45:49,990 --> 00:45:51,790
-ماذا تريد مني؟
-أرجو المعذرة...

596
00:45:51,950 --> 00:45:54,110
لكنني اعتقدت أنه كان أنت
أراد أن يراني.

597
00:45:55,190 --> 00:45:58,830
-ما الذي دفعك إلى الاعتقاد بذلك؟
-حسنا، لقد أتيت إلى القاعة.

598
00:45:59,191 --> 00:46:02,231
لم آتي إلى القاعة لرؤيتك.
جئت لرؤية المنزل.

599
00:46:02,391 --> 00:46:04,551
لكنك سألتني
لتظهر لك الحديقة.

600
00:46:04,711 --> 00:46:08,711
نعم. قلت أنك سوف وبعد ذلك
لقد أطلقت النار بعيدا عن الأنظار مثل الأرنب.

601
00:46:09,471 --> 00:46:10,671
لماذا؟

602
00:46:11,231 --> 00:46:12,912
لا أعرف.

603
00:46:13,552 --> 00:46:16,952
أعتقد أولاً: "لا، لا أريد
للتحدث معه."

604
00:46:18,352 --> 00:46:20,552
ثم أعتقد أنني ربما أكون مخطئا.

605
00:46:22,312 --> 00:46:24,432
تذكر هذا لاتور:

606
00:46:24,872 --> 00:46:27,513
لقد أجبرت نفسك علي.
أنا لم أبحث عنك.

607
00:46:29,153 --> 00:46:32,153
ستكون عدائيًا للغاية
الشاهد في هذه القضية.

608
00:46:33,193 --> 00:46:34,753
وأنت لست كذلك
أحد شهودي.

609
00:46:35,713 --> 00:46:38,033
وسيكون هذا غير لائق على الإطلاق
بالنسبة لي ...

610
00:46:39,074 --> 00:46:41,634
حاول إقامة اتصال معك.

611
00:46:42,914 --> 00:46:46,514
-لقد جئت إليك بالصدفة تماما.
-لكنك أردت أن تأتي إلي يا سيدي.

612
00:46:46,714 --> 00:46:49,034
أنت تقول ذلك،
لكنها وظيفتي..

613
00:46:49,234 --> 00:46:51,194
لإنقاذ الحياة
من عشيقتك السابقة.

614
00:46:51,395 --> 00:46:53,875
التمس العفو.
لم تكن عشيقتي.

615
00:46:54,075 --> 00:46:55,715
كان العقيد بارادين سيدي.

616
00:46:56,195 --> 00:46:57,835
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

617
00:46:57,995 --> 00:46:59,795
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد خدمت امرأة.

618
00:46:59,955 --> 00:47:01,595
ليس من شخصيتي أن أفعل ذلك.

619
00:47:01,755 --> 00:47:05,196
أنا أصر على معرفة السبب الخاص بك
لرغبتي في رؤيتي الليلة.

620
00:47:05,636 --> 00:47:08,756
إذا أخبرتني لماذا أتيت
من لندن...

621
00:47:09,596 --> 00:47:11,356
سأخبرك لماذا أتيت إلى هنا.

622
00:47:13,716 --> 00:47:16,156
لذلك يجب أن تكون صفقة، أليس كذلك؟

623
00:47:16,916 --> 00:47:19,037
لماذا ينبغي لي
عقد صفقة معك؟

624
00:47:19,197 --> 00:47:22,197
سمها ما تريد.
كل ما أقوله هو:

625
00:47:22,637 --> 00:47:24,677
أخبرني وسأخبرك.

626
00:47:25,317 --> 00:47:27,197
يبدو عادلا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

627
00:47:32,638 --> 00:47:34,198
سيجارة؟

628
00:47:34,518 --> 00:47:36,918
-لا، شكرا لك يا سيدي.
-أنت لا تدخن؟

629
00:47:37,238 --> 00:47:39,278
أنا لن أدخن يا سيدي. شكرًا لك.

630
00:47:41,838 --> 00:47:46,039
أعرف لماذا أردت رؤيتي:
لقد أرسلتك.

631
00:47:46,399 --> 00:47:50,839
هي؟ السيدة بارادين لا تعرف أنني
هنا. لم يكن لها علاقة بالأمر.

632
00:47:51,399 --> 00:47:54,879
-يبدو أنني مخطئ إذن.
-لماذا ترسلني؟

633
00:47:55,039 --> 00:47:57,200
قد يكون لديها أسبابها.

634
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
-لا أعرف ما قد يكونون.
-ربما أنت لا تعرفها مثلي.

635
00:48:02,800 --> 00:48:06,800
السيدة بارادين هي موكلي. أنا أعرفها
كمحاميها. هذا يكفي.

636
00:48:08,080 --> 00:48:11,961
قد لا تعتقد ذلك، ولكنك كذلك
على الجانب الخطأ يا سيدي.

637
00:48:12,841 --> 00:48:16,041
- وأنا أقول لك ذلك.
-ماذا تقصدين بذلك بالضبط؟

638
00:48:16,561 --> 00:48:18,481
من الأفضل أن توضح نفسك.

639
00:48:18,641 --> 00:48:23,562
اعذرني. لقد عرفتها فقط
منذ أن كانت في السجن.

640
00:48:23,722 --> 00:48:26,482
أليس كذلك؟
إذن كيف يمكنك أن تعرفها؟

641
00:48:26,842 --> 00:48:29,522
إذا فعلت،
لن أحتاج أن أخبرك...

642
00:48:29,842 --> 00:48:31,562
أن الله عز وجل فقط..

643
00:48:31,722 --> 00:48:34,282
أو الشيطان نفسه
يعرف ما في رأسها.

644
00:48:34,522 --> 00:48:38,363
-لن أسمع المزيد ضدها.
-أعرف ما أتحدث عنه.

645
00:48:38,723 --> 00:48:41,843
ما أقوله صحيح.
أنا أعرفها.

646
00:48:42,243 --> 00:48:43,963
وسأخبرك بشيء آخر.

647
00:48:44,443 --> 00:48:46,803
سأخبرك عن السيدة بارادين.

648
00:48:46,963 --> 00:48:50,484
إنها سيئة، سيئة حتى العظم.
لو كانت هناك امرأة شريرة...

649
00:48:50,644 --> 00:48:52,284
هي واحدة.

650
00:49:00,284 --> 00:49:02,004
هل تمانع
الخروج من هنا؟

651
00:49:02,164 --> 00:49:05,845
لا أريد أي قذرة،
الكذب يتسلل إلى غرفتي.

652
00:49:06,005 --> 00:49:08,285
-اخرج.
-جيد جدًا سيدي، كما تريد.

653
00:49:12,925 --> 00:49:14,805
ولكن إذا سمحت لي يا سيدي...

654
00:49:15,566 --> 00:49:17,286
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

655
00:49:18,246 --> 00:49:19,686
الله يعينك.

656
00:49:38,287 --> 00:49:40,087
-ها أنت يا سيدي.
-سجن هولواي.

657
00:49:49,448 --> 00:49:51,808
-كيف حالك؟
-ظننت أنك نسيتني.

658
00:49:52,688 --> 00:49:55,009
لقد كنت خارج لندن.

659
00:49:55,209 --> 00:49:57,649
ذهبت إلى هيندلي هول.

660
00:49:58,849 --> 00:50:00,409
لماذا ذهبت إلى هناك؟

661
00:50:00,729 --> 00:50:03,929
اعتقدت أنه سيساعدني في معرفة ذلك
المزيد عن خلفيتك.

662
00:50:04,249 --> 00:50:08,290
مشيت على الشرفة، ذهبت
إلى المنزل، إلى غرفتك.

663
00:50:10,250 --> 00:50:15,090
رأيت لاتور.
لقد تصرف بغرابة شديدة.

664
00:50:15,450 --> 00:50:19,210
لقد تجنبني ثم أجبر نفسه
علي. جاء إلى غرفتي في وقت متأخر من الليل.

665
00:50:21,811 --> 00:50:25,011
-لماذا فعل ذلك؟
-أراد أن يتحدث معي.

666
00:50:26,211 --> 00:50:27,411
عنك.

667
00:50:27,651 --> 00:50:31,771
بالفعل. وماذا فعل زوجي
خادم يجب أن يقول عني؟

668
00:50:31,931 --> 00:50:34,252
لا تفعل ذلك، أتوسل إليك، لا تفعل ذلك
تتصرف معي بهذه الطريقة.

669
00:50:35,092 --> 00:50:36,852
لا أعرف ماذا تقصد.

670
00:50:37,972 --> 00:50:41,412
لاتور يكرهك. هل تعرف ذلك؟
إنه يكرهك بشدة.

671
00:50:48,093 --> 00:50:50,653
قال أنك امرأة شريرة.

672
00:50:53,373 --> 00:50:55,653
هل تعلم
ماذا كان يقصد بذلك؟

673
00:50:56,413 --> 00:50:59,013
هذا الرجل يحتقرك. لماذا؟

674
00:50:59,933 --> 00:51:02,774
- يحتقر كل النساء .
-ما الفائدة من إخباري بذلك؟

675
00:51:02,934 --> 00:51:05,054
إنه أنت الذي يكره،
ليس كل النساء.

676
00:51:05,214 --> 00:51:09,054
سوف تجد هيئة المحلفين سببًا لذلك:
شيء فعلته لسيده.

677
00:51:09,214 --> 00:51:11,654
- ألا يمكنك رؤية ذلك؟
-بالطبع أرى.

678
00:51:11,814 --> 00:51:14,535
لا تحتاج إلى شرح هذه الأشياء
كما لو كنت طفلا.

679
00:51:14,695 --> 00:51:16,255
استمع لي.

680
00:51:16,415 --> 00:51:18,535
أريد أن أنقذك.
أريد أن أقاتل من أجلك.

681
00:51:18,695 --> 00:51:20,895
لكنني لا أستطيع أن أحب هذا،
في الظلام.

682
00:51:21,055 --> 00:51:23,135
لا أستطيع النوم، لا أستطيع العمل،
لا أستطيع أن أفكر، ل...

683
00:51:23,295 --> 00:51:25,255
أنا لا أفهمك.

684
00:51:25,975 --> 00:51:27,376
حسنًا.

685
00:51:27,896 --> 00:51:30,016
هل من الممكن ذلك
لاتور يكرهك..

686
00:51:31,096 --> 00:51:33,856
لأنك جعلته
غير مخلص لسيده؟

687
00:51:35,296 --> 00:51:38,256
-هذا يكفي يا سيد كين.
-ماذا كان بينك وبين لاتور؟

688
00:51:38,416 --> 00:51:41,457
لن أعامل بهذه الطريقة
بواسطة مستشاري الخاص.

689
00:51:42,137 --> 00:51:43,577
أنا أفضلك
للتخلي عن القضية.

690
00:51:43,897 --> 00:51:47,977
لا، يجب أن أنقذك. لا أحد يستطيع ذلك.
مشاعري الشخصية هكذا..

691
00:51:48,137 --> 00:51:51,257
سامحني إذا اعتبرت
حياتي أكثر أهمية.

692
00:51:55,418 --> 00:51:58,698
أعتذر. بعمق.

693
00:52:02,658 --> 00:52:04,658
إذا سامحتني، ل...

694
00:52:05,378 --> 00:52:07,179
سأبذل قصارى جهدي للدفاع عنك.

695
00:52:17,819 --> 00:52:19,660
أنا متعب قليلا.

696
00:52:19,940 --> 00:52:22,420
أعتقد أنك أيضًا متعب قليلاً.

697
00:52:39,981 --> 00:52:41,661
توني يعود من كمبرلاند؟

698
00:52:43,261 --> 00:52:46,342
- آسف جودي ماذا قلت؟
-مجرد إجراء محادثة.

699
00:52:46,502 --> 00:52:48,982
سألت إذا كان توني قد عاد
من كمبرلاند.

700
00:52:49,142 --> 00:52:50,862
وكان من المقرر أن يعود هذا الصباح.

701
00:52:51,742 --> 00:52:53,662
لم أره بعد.

702
00:52:56,982 --> 00:52:58,863
أعطيني سيجارة هلا فعلت جودي؟

703
00:52:59,303 --> 00:53:02,263
-متى بدأت التدخين؟
-فقط في الآونة الأخيرة.

704
00:53:03,703 --> 00:53:06,343
الأب المسكين، أخشى أنه فشل
معي في كل الأحوال.

705
00:53:06,783 --> 00:53:09,743
-ماذا تقصد؟
-20 عامًا كان يقول لي:

706
00:53:09,943 --> 00:53:13,064
"لا تسأل الأسئلة،
اترك الآخرين ليخبروك.

707
00:53:13,224 --> 00:53:14,784
فقط الأشخاص المبتذلون هم من يحققون."

708
00:53:15,344 --> 00:53:18,064
أنت أفضل صديق لي، جودي.
اسأل أي شيء تريده.

709
00:53:18,584 --> 00:53:20,864
يجب أن تعرف
ما يقوله الجميع.

710
00:53:21,144 --> 00:53:23,584
أعلم أن الأمر ربما مبالغ فيه..

711
00:53:24,104 --> 00:53:29,305
هل ستفاجئك جودي أن تعرف ذلك؟
أراد التنازل عن القضية؟

712
00:53:30,025 --> 00:53:32,065
مفاجأة لي؟ سوف يرضيني.

713
00:53:32,345 --> 00:53:33,785
لماذا لم يفعل ذلك بعد ذلك؟

714
00:53:34,665 --> 00:53:36,305
لأنني لن أسمح له.

715
00:53:36,705 --> 00:53:39,946
لنفترض شخصا آخر
قد اتخذت هذه القضية.

716
00:53:40,466 --> 00:53:43,986
لقد كان الفوز أو الخسارة.
في كلتا الحالتين...

717
00:53:44,146 --> 00:53:48,506
الرومانسية الصغيرة لجاي وتوني
كان كين سينتهي إلى الأبد.

718
00:53:49,506 --> 00:53:50,907
ربما كان الأمر كذلك.

719
00:53:51,067 --> 00:53:56,347
جودي، فقط لأن الرجل، الزوج،
يشتاق لامرأة أخرى..

720
00:53:56,507 --> 00:53:58,387
لا تعامله كمجرم.

721
00:53:58,627 --> 00:54:01,067
-لم تكن.
-أشك في أنك ستفعل ذلك أيضًا.

722
00:54:02,587 --> 00:54:05,948
إنه أمر مؤلم للغاية، لكنه كذلك
مؤلمة بالنسبة له أيضا.

723
00:54:07,908 --> 00:54:12,028
إنه معجب بي جدًا،
وأود أن أبقيه كذلك.

724
00:54:12,788 --> 00:54:14,828
حتى لو كان ذلك يعني السماح له بالرحيل؟

725
00:54:15,948 --> 00:54:20,469
لا، ببساطة عن طريق عدم جعله
تعاني من جرحي.

726
00:54:20,749 --> 00:54:23,429
بعد كل شيء، أنا لا أملكه.

727
00:54:25,149 --> 00:54:27,349
أنا أحبه فقط.

728
00:54:33,790 --> 00:54:37,070
-مرحبا بيكر، السيدة كين في المنزل؟
-أنا هنا يا توني.

729
00:54:37,590 --> 00:54:38,910
مرحبا عزيزتي.

730
00:54:40,590 --> 00:54:42,630
أنت في الوقت المناسب لتناول الشاي.

731
00:54:42,790 --> 00:54:44,191
حسنًا، اسكب لي كوبًا، هلا فعلت؟

732
00:54:47,231 --> 00:54:50,511
-كيف كانت الرحلة؟
-ليست مثيرة للاهتمام للغاية.

733
00:54:55,071 --> 00:54:57,792
- أنت تصففين شعرك بطريقة جديدة.
-لا.

734
00:54:58,072 --> 00:55:00,552
لقد رأيت ذلك مثل هذا
مئات المرات.

735
00:55:06,112 --> 00:55:09,312
-هل تفضل أن لا أتحدث؟
-ماذا تقصد؟

736
00:55:10,353 --> 00:55:13,193
لا شئ. انها مجرد أنك تبدو متعبا.

737
00:55:13,353 --> 00:55:16,193
لا، ليس هناك حقا ما يمكن قوله.

738
00:55:17,233 --> 00:55:21,313
إنه منزل كبير. بل ما تريد
نتوقع. أنت تعرف منطقة البحيرة.

739
00:55:21,993 --> 00:55:22,794
أوه، توني.

740
00:55:25,154 --> 00:55:26,914
ما هو أنت...

741
00:55:27,194 --> 00:55:28,914
تريد أن تعرف عن؟

742
00:55:29,074 --> 00:55:31,314
لا شيء، في الواقع أنا...

743
00:55:42,875 --> 00:55:45,715
هل يجب أن نتناول العشاء مبكرًا أم أنت؟
ترغب في النوم قليلا؟

744
00:55:51,276 --> 00:55:54,916
أظن أنك تكرهها،
أليس كذلك؟

745
00:55:56,116 --> 00:55:59,996
دعونا لا نتحدث عن ذلك توني.
أحاول جاهداً وأتمنى..

746
00:56:00,196 --> 00:56:03,037
أنت تأمل أن أفعل ذلك
تفقد القضية.

747
00:56:08,477 --> 00:56:12,437
لن ألومك يا عزيزي.
لا يهم ما كنت تأمل فيه.

748
00:56:15,918 --> 00:56:19,398
لقد كنت حياتي يا توني.
ولفترة طويلة.

749
00:56:19,598 --> 00:56:23,118
هل تعتقد أنني يمكن أن أريد من أي وقت مضى
أي شيء سيء بالنسبة لك؟

750
00:56:24,358 --> 00:56:26,478
لا، لا أعتقد ذلك.

751
00:56:27,718 --> 00:56:31,999
لن أنكر أنه كانت هناك لحظات
عندما تمنيت الأسوأ لها.

752
00:56:33,479 --> 00:56:36,759
ليس من السهل مواجهته
فكرة ...

753
00:56:36,999 --> 00:56:38,439
أحبك.

754
00:56:39,279 --> 00:56:42,560
لقد كنا متزوجين حقا.
حقا متزوج حقا.

755
00:56:42,720 --> 00:56:44,240
كما كان عدد قليل من الناس.

756
00:56:48,360 --> 00:56:52,720
نعم، لقد بقيت مستيقظا وحيدا،
ليلة بعد ليلة.

757
00:56:52,880 --> 00:56:55,441
وأغرمت بالصلاة..

758
00:56:56,441 --> 00:56:59,081
لكني توصلت إلى نتيجة،
توني.

759
00:57:01,881 --> 00:57:03,761
أريدها أن تعيش.

760
00:57:04,441 --> 00:57:06,561
أريد بشدة لها أن تعيش.

761
00:57:06,721 --> 00:57:10,322
وآمل أن تتحرر، تصبح حرة.
حر في القتل.

762
00:57:12,002 --> 00:57:16,562
لأخذ أزواج آخرين أو أي شيء
الذي يأتي في رأسها الجميل.

763
00:57:17,282 --> 00:57:21,203
لا أفهم. لا يمكنك حقا
اهتم بما يحدث لها

764
00:57:21,483 --> 00:57:23,963
لكنني أفعل ذلك، فأنا أهتم كثيرًا.

765
00:57:24,523 --> 00:57:28,123
ليس لأي أسباب نبيلة.
أنا أكرهها.

766
00:57:29,523 --> 00:57:31,963
ولكن لأنني أريد
أن ينتهي هذا...

767
00:57:32,123 --> 00:57:36,364
وانتهى اختلاطك،
جزء محامي، جزء عاشق.

768
00:57:36,684 --> 00:57:39,524
يا له من هراء. هراء.

769
00:57:40,404 --> 00:57:42,404
حسنًا. عاشق بالاحباط ثم.

770
00:57:50,165 --> 00:57:54,405
نعم، وجزء من الزوج لا يزال.
أنت لم تنته معي.

771
00:57:55,205 --> 00:57:58,765
لن تعود
المنزل اليوم إذا كنت.

772
00:58:00,126 --> 00:58:02,046
لقد رأيت تعذيبك و...

773
00:58:02,206 --> 00:58:04,766
لقد أحببتك أكثر للسماح لك
إنه يعذبك.

774
00:58:06,446 --> 00:58:08,646
- أعرف عمق مشاعرك.
-نعم يا جاي.

775
00:58:08,806 --> 00:58:10,886
أعرف ذلك وأعتمد عليه.

776
00:58:11,046 --> 00:58:14,607
كل ما أطلبه هو أن تعيش هكذا
يمكن أن تكون المعركة متساوية.

777
00:58:14,767 --> 00:58:17,687
لأنها إذا ماتت..

778
00:58:18,727 --> 00:58:20,607
لقد فقدت بالنسبة لي إلى الأبد.

779
00:58:22,127 --> 00:58:26,168
سوف تستمر في التفكير
انت تحبها...

780
00:58:27,408 --> 00:58:31,248
تخيلها على أنها لك
الحب الضائع الكبير.

781
00:58:33,328 --> 00:58:35,008
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا توني؟

782
00:58:36,448 --> 00:58:37,928
أنت لا تحبها.

783
00:58:39,649 --> 00:58:43,769
لم تكن. أنا لست الأذكى
امرأة في العالم...

784
00:58:43,929 --> 00:58:45,969
أنا لا أعرف الكثير من الأشياء.

785
00:58:46,129 --> 00:58:48,849
ولكن هناك شيء واحد أعرفه بشكل أفضل
من أي شخص آخر.

786
00:58:49,569 --> 00:58:50,649
أنا أعرفك.

787
00:58:50,809 --> 00:58:53,490
-عزيزتي لو...
-لا تقل أي شيء.

788
00:58:53,650 --> 00:58:57,810
لكني أطلب منك الأكثر
وظيفة رائعة من حياتك المهنية.

789
00:58:57,970 --> 00:59:00,130
أريدك أن تفوز بهذه القضية.

790
00:59:01,050 --> 00:59:02,970
أريدك أن تحررها.

791
00:59:09,411 --> 00:59:10,371
هناك.

792
00:59:12,331 --> 00:59:14,371
لقد ألقيت خطابي.

793
00:59:16,171 --> 00:59:17,571
يا له من خطاب.

794
00:59:18,171 --> 00:59:20,372
هذا ما يأتي من
أن تكون متزوجة من محام.

795
00:59:26,852 --> 00:59:29,012
انا ذاهب للتغيير الآن.

796
00:59:32,333 --> 00:59:35,133
-هل أنت قادم؟
- نعم خلال دقيقة .

797
01:00:02,015 --> 01:00:04,015
هل أنتِ مستعدة يا سيدة بارادين؟

798
01:00:13,016 --> 01:00:16,896
الصمت. جميع الأشخاص
مع أي شيء للقيام به...

799
01:00:17,056 --> 01:00:19,416
أمام المحاكم
من قضاة الملك...

800
01:00:19,576 --> 01:00:23,656
تسلم السلطة القضائية
من المحكمة الجنائية المركزية...

801
01:00:23,816 --> 01:00:25,897
اقترب,
واعطي حضورك.

802
01:00:26,057 --> 01:00:27,697
-انتظر هنا.
-حفظ الله الملك.

803
01:00:29,977 --> 01:00:31,817
اخرج السجين.

804
01:00:59,779 --> 01:01:01,419
مادلينا آنا بارادين...

805
01:01:01,579 --> 01:01:05,140
أنت متهم بقتل
ريتشارد باتريك ليرفينغ بارادين...

806
01:01:05,300 --> 01:01:08,820
يوم 6 مايو الماضي. هل انت
مذنب أم غير مذنب؟

807
01:01:09,500 --> 01:01:11,020
غير مذنب.

808
01:01:15,020 --> 01:01:17,821
مثلي الجنس، كيف يمكنك البقاء بعيدا؟

809
01:01:18,501 --> 01:01:23,021
توني لن يراك. سنكون في
معرض، فقط 2 وجوه خافتة.

810
01:01:23,661 --> 01:01:28,061
في ليلة 6 مايو، في وقت واحد
يمكننا الإصلاح في غضون دقائق قليلة...

811
01:01:28,701 --> 01:01:33,502
شخص ما تدار لبارادين
جرعة قاتلة من السم.

812
01:01:33,942 --> 01:01:36,662
وفي الساعة التاسعة والنصف تم سماعه
نداء للمساعدة...

813
01:01:36,822 --> 01:01:39,222
وبعد بضع دقائق
لقد مات متألماً..

814
01:01:39,382 --> 01:01:42,703
قبل أن يتمكن من الوصول إليه
خادمه المؤمن..

815
01:01:43,103 --> 01:01:44,823
أندريه لاتور.

816
01:01:44,983 --> 01:01:48,943
سوف تسمع ذلك في الليل
يوم 6 مايو حدثت مشاجرة..

817
01:01:49,103 --> 01:01:52,063
بين كورونيل بارادين...

818
01:01:52,223 --> 01:01:55,183
السيدة بارادين
وأندريه لاتور.

819
01:01:55,704 --> 01:02:01,024
الكورونيل في حالة مضطربة،
حبس نفسه في غرفة نومه وحده.

820
01:02:01,464 --> 01:02:03,624
أخذ كبير الخدم
له عشاءه...

821
01:02:03,784 --> 01:02:08,024
عشاء دجاج مشوي,
بطاطا مشوية...

822
01:02:08,184 --> 01:02:11,025
والقرنبيط الغراتان.
لاحقا...

823
01:02:11,185 --> 01:02:15,025
سأل عن كوب من بورجوندي
ليضعه بجانب سريره..

824
01:02:15,225 --> 01:02:18,025
حتى يعرف بالضبط
أين تشعر به.

825
01:02:18,665 --> 01:02:21,425
كوب من بورجوندي،
السيدات والسادة.

826
01:02:22,026 --> 01:02:23,426
فاريل خارج
لبداية جيدة.

827
01:02:24,026 --> 01:02:27,026
أنت على علم
من شخصية كورونيل.

828
01:02:27,226 --> 01:02:30,026
لقد كان رجلاً يلقي
في قالب بطولي

829
01:02:30,746 --> 01:02:34,226
ينظر المرء إلى حياته
بكل تواضع وفخر.

830
01:02:34,626 --> 01:02:38,667
لقد كان مثل التناسخ من
أيام الملكة إليزابيث الواسعة.

831
01:02:38,867 --> 01:02:42,067
جريئة بشكل لا يصدق،
مغامرة لا مثيل لها...

832
01:02:42,427 --> 01:02:45,787
وهذا الرجل، هذا الرجل
من الطاقة الديناميكية...

833
01:02:45,947 --> 01:02:49,628
محكوم عليه فجأة بالظلام
وحياة عاجز عاجز.

834
01:02:50,028 --> 01:02:54,188
أعضاء هيئة المحلفين، يجب علينا
بالتأكيد شفقة على هذه المرأة..

835
01:02:54,348 --> 01:02:58,788
مقيد بالسلاسل إلى العملاق المدمر الذي كان
حرق مع الاستياء الرهيب.

836
01:02:59,428 --> 01:03:04,149
يمكن للمرء أن يغفر في بعض الأحيان
مظاهرة نفاد الصبر منها.

837
01:03:05,029 --> 01:03:10,029
لكن الغريب في الأمر هو ذلك ظاهريا
وكانت هذه المرأة نموذجاً للصبر.

838
01:03:10,469 --> 01:03:13,629
السماء تعرف ما هي الحرائق قائظ
تم تخزينها في الداخل.

839
01:03:14,630 --> 01:03:18,070
لقد كان ضغطا على أي
امرأة عادية بلا شك.

840
01:03:19,030 --> 01:03:21,790
لكن هذه المرأة...

841
01:03:21,950 --> 01:03:25,750
ليست امرأة عادية.
كان لديها الصبر.

842
01:03:26,230 --> 01:03:29,551
يمكنها الانتظار.
وكان هذا بالفعل...

843
01:03:29,991 --> 01:03:32,231
لا امرأة عادية.

844
01:03:36,191 --> 01:03:41,672
تسرب، بعد أن قدمت العشاء ل
العقيد بارادين في غرفة نومه...

845
01:03:42,072 --> 01:03:45,272
لقد طلب منك
كوب من بورجوندي.

846
01:03:45,432 --> 01:03:46,952
-هل هذا صحيح؟
-نعم يا سيدي.

847
01:03:47,192 --> 01:03:50,712
هل تسمي ذلك مناسبا
مشروب قبل النوم؟ أنت كخادم شخصي؟

848
01:03:50,872 --> 01:03:52,952
لا يا سيدي، لن أفعل ذلك.
لكن العقيد...

849
01:03:53,112 --> 01:03:54,913
أجب عن أسئلتي من فضلك.

850
01:03:55,073 --> 01:03:59,513
لو أنه طلب من أي وقت مضى لبورجوندي
ليتم وضعه بجانب سريره من قبل؟

851
01:03:59,673 --> 01:04:02,913
- لا يا سيدي، ليس هذا ما أستطيع تذكره.
-هل كان يشرب البرغندي عادة؟

852
01:04:03,113 --> 01:04:05,473
عادة لم يحدث ذلك
أتفق معه...

853
01:04:05,633 --> 01:04:07,674
-ولكن في وقت ما...
-هذا سوف يفعل.

854
01:04:07,834 --> 01:04:09,594
انه بناء
دافع الانتحار.

855
01:04:09,754 --> 01:04:12,314
لحظة واحدة، ياليكين.

856
01:04:12,474 --> 01:04:16,194
لقد أخبرت هيئة المحلفين أن العقيد
لم أتناول عادة بورجوندي ...

857
01:04:16,354 --> 01:04:19,554
لأنه اختلف معه.
هل كان يكره بورجوندي؟

858
01:04:19,714 --> 01:04:21,235
أوه لا يا سيدي.
على العكس تماما.

859
01:04:21,395 --> 01:04:25,035
-ولكن نادرا ما يجرؤ على أخذها.
-نعم يا سيدي هذا صحيح.

860
01:04:25,195 --> 01:04:27,915
-هاوفيلد قتل تلك النقطة.
-كيف؟ ماذا تقصد؟

861
01:04:28,075 --> 01:04:31,555
من خلال توضيح أنه لا يوجد شيء
غريب عن شربه بورجوندي.

862
01:04:31,795 --> 01:04:34,476
وكنت قلقة من أن هذه النقطة
ينبغي أن يكون واضحا، السيد كين.

863
01:04:34,956 --> 01:04:38,876
حسنًا، شكرًا لك يا مولاي.
أنا مدين لسيادتك.

864
01:04:43,956 --> 01:04:46,877
لا توجد أسئلة يا سيدي.
اتصل بأندريه لاتور.

865
01:04:48,557 --> 01:04:50,157
أندريه لاتور.

866
01:05:15,319 --> 01:05:18,479
خذ الوصية في الخاص بك
اليد اليمنى وكرر القسم.

867
01:05:20,039 --> 01:05:22,199
""أقسم بالله العظيم..

868
01:05:22,359 --> 01:05:25,400
أن الأدلة التي سأقدمها، يجب
تكون الحقيقة، الحقيقة كاملة..

869
01:05:26,040 --> 01:05:28,040
ولا شيء غير الحقيقة."

870
01:05:29,440 --> 01:05:32,560
-اسمك؟
- أندريه إتيان لاتور.

871
01:05:33,080 --> 01:05:34,720
-عمرك؟
-ثلاثون.

872
01:05:34,880 --> 01:05:39,921
لقد ولدت في مونتريال، كندا و
هل خدمت في الحرب مع بارادين؟

873
01:05:40,241 --> 01:05:42,961
نعم يا سيدي. كنت
خادمه قبل الحرب..

874
01:05:43,161 --> 01:05:45,721
وبعد ذلك كان لي الشرف
من العمل تحت قيادته.

875
01:05:45,921 --> 01:05:48,801
لقد فزت بالسلوك المتميز
وسام الشجاعة في الميدان؟

876
01:05:49,001 --> 01:05:50,161
هذا هو الحال يا سيدي.

877
01:05:50,361 --> 01:05:52,322
عند وفاة بارادين...

878
01:05:52,482 --> 01:05:55,922
لقد تم توظيفك مرة أخرى كخادم له
والرفيق السري.

879
01:05:56,122 --> 01:05:59,082
-نعم.
- تكلمي حتى نسمعك.

880
01:05:59,842 --> 01:06:02,282
لقد كنت متعلقًا جدًا به
العقيد بارادين، أليس كذلك؟

881
01:06:02,482 --> 01:06:05,123
لقد كان أفضل رجل عرفته على الإطلاق
في كل حياتي.

882
01:06:52,166 --> 01:06:56,246
جيد جدًا إذن. في حوالي الساعة 8 صباحا
سمعت الجرس يرن بعنف.

883
01:06:56,406 --> 01:06:58,327
ذهبت إلى الطابق العلوي
إلى غرفة العقيد .

884
01:06:58,487 --> 01:07:01,687
رأيت العقيد و
السيدة بارادين تواجه بعضها البعض.

885
01:07:01,847 --> 01:07:02,807
ماذا حدث بعد ذلك؟

886
01:07:03,247 --> 01:07:08,607
نظر إلي لمدة دقيقة، في عينيه
طريقة عمياء وانفجرت معها.

887
01:07:09,247 --> 01:07:11,368
حاول أن تعطينا كلماته بالضبط.

888
01:07:11,528 --> 01:07:15,168
قال: "هل أفهم
هل ستتركني؟

889
01:07:15,408 --> 01:07:17,528
الآن، عندما أحتاجك بشدة؟"

890
01:07:17,928 --> 01:07:20,288
فسألته من أخبره
شيء من هذا القبيل.

891
01:07:20,448 --> 01:07:21,648
قال:

892
01:07:22,808 --> 01:07:24,169
"لقد فعلت."

893
01:07:24,449 --> 01:07:27,129
-هل قال أي شيء آخر؟
-كان غاضبا جدا.

894
01:07:27,289 --> 01:07:29,529
لقد استخدم لغة قوية.

895
01:07:29,689 --> 01:07:32,529
-هل كنت تنوي تركه؟
-لا يا سيدي.

896
01:07:33,209 --> 01:07:35,969
هل تعلم
لماذا السيدة بارادين...

897
01:07:36,129 --> 01:07:38,970
سوف تخبر زوجها
كنت تتركه؟

898
01:07:39,130 --> 01:07:41,130
أرادت التخلص مني.

899
01:07:42,930 --> 01:07:46,970
لقد أخبرتنا بالأمس أنه عندما كنت
عدت لرؤية العقيد..

900
01:07:47,130 --> 01:07:50,571
لقد رأيت السيدة بارادين في الردهة
خارج غرفة النوم.

901
01:07:50,931 --> 01:07:53,251
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-نعم يا سيدي.

902
01:07:54,891 --> 01:07:56,331
أين تلك الخطة؟

903
01:07:57,371 --> 01:07:59,691
لدي هنا خطة للمنزل.

904
01:08:00,611 --> 01:08:02,011
الطابق العلوي.

905
01:08:02,692 --> 01:08:07,412
هل تعتقد أنها كانت تمر مباشرة
من غرفة نوم العقيد إلى غرفتها؟

906
01:08:07,972 --> 01:08:10,012
-نعم يا سيدي.
-شكرًا لك.

907
01:08:10,172 --> 01:08:12,132
سيكون هذا كل شيء
الوقت الحاضر.

908
01:08:12,332 --> 01:08:15,532
كذب لاتور بشأن الشجار.
إنه يحتفظ بشيء ما.

909
01:08:25,093 --> 01:08:27,973
هل اسم مارغريت ويلز
أنقل لك أي شيء؟

910
01:08:29,694 --> 01:08:32,694
-نعم يا سيدي.
- وماذا ينقل لك؟

911
01:08:35,574 --> 01:08:37,174
يجب أن أحاول مساعدة ذاكرتك.

912
01:08:38,174 --> 01:08:40,734
لقد أوضحت لك ذلك منذ بضع سنوات
كنت مخطوبة...

913
01:08:40,894 --> 01:08:43,215
إلى مارغريت ويلز
الأنهار الثلاثة في كيبيك.

914
01:08:43,415 --> 01:08:46,575
في يوم زفافك، تركتك
في الكنيسة وخرجت..

915
01:08:46,775 --> 01:08:49,415
- مع سرج اسمه ريتشارد ترومان.
-هذا انتهى! إنه في الماضي.

916
01:08:49,735 --> 01:08:53,415
قد يكون سؤالك ذا صلة،
السيد كين: أهميته تهرب مني.

917
01:08:53,615 --> 01:08:58,216
سيدي، لقد أظهر الشاهد
في شهادته وسلوكه..

918
01:08:58,416 --> 01:09:02,936
التحيز المرضي تقريبا، ضد
ليس موكلي فقط، بل جميع النساء.

919
01:09:03,416 --> 01:09:06,856
قد أكون غبيا، ولكن لا أستطيع أن أرى ما
هذا الهجر له علاقة بالقضية.

920
01:09:07,056 --> 01:09:10,137
وبعد رؤية الشاهد
مظهره وتحمله..

921
01:09:10,297 --> 01:09:13,977
أنا أميل إلى احترام السيدة
السلوك المرضي، وليس له.

922
01:09:15,657 --> 01:09:16,977
الصمت.

923
01:09:17,817 --> 01:09:19,217
انتقل إلى سؤالك التالي.

924
01:09:19,377 --> 01:09:22,138
جيد جدا يا سيدي. إذا أنا
لا يجوز إظهار السبب...

925
01:09:22,298 --> 01:09:24,738
لمعاداته
الموقف تجاه موكلي.

926
01:09:27,498 --> 01:09:33,618
هل كنت على علم بأن بارادين صنع
وصية تورثك 3500 جنيه؟

927
01:09:35,139 --> 01:09:37,139
تعال، تعال.
إنها مسألة حقيقة بسيطة.

928
01:09:37,299 --> 01:09:40,859
أخبرني العقيد بارادين أنه قد يفعل ذلك
اترك لي شيئا قليلا.

929
01:09:41,019 --> 01:09:42,779
لكنني لم أفعل
تعرف على الإرادة.

930
01:09:42,939 --> 01:09:46,379
قال لك أنه سوف يتركك
هذا الإرث، ولكن هل شككت في كلمته؟

931
01:09:46,579 --> 01:09:48,820
- لا يا سيدي، لم أشك في كلامه.
-ثم صدقت ذلك؟

932
01:09:49,100 --> 01:09:49,700
نعم يا سيدي.

933
01:09:49,860 --> 01:09:54,060
ثم عرفت وآمنت أنك ستفعل ذلك
تلقي مثل هذا الإرث عند وفاته.

934
01:09:55,980 --> 01:09:59,620
-الرجاء الإجابة على السؤال.
-لا أعرف ماذا تسأل.

935
01:09:59,780 --> 01:10:02,741
يتم سؤالك إذا كنت تعرف
كنت ترث...

936
01:10:02,901 --> 01:10:06,581
3500 جنيه إذا مات بارادين.

937
01:10:06,941 --> 01:10:09,581
لم نناقش هذا الأمر قط.
لم أفكر في ذلك.

938
01:10:11,261 --> 01:10:12,341
نعم، كنت أعرف.

939
01:10:12,501 --> 01:10:15,102
أنت لا تتذكر جدا
بسهولة، أليس كذلك يا لاتور؟

940
01:10:17,182 --> 01:10:19,982
الآن يرجى التفكير بعناية
قبل أن ترد على هذا.

941
01:10:20,422 --> 01:10:22,182
وتذكر
أنت على يمينك.

942
01:10:22,822 --> 01:10:25,662
عندما كنت في لندن،
هل فعلت أم لا...

943
01:10:25,822 --> 01:10:29,343
نسمع مرارا وتكرارا العقيد بارادين
يقول أنه يتمنى أن يموت؟

944
01:10:30,103 --> 01:10:33,783
- أنه يتمنى لو مات يا سيدي؟
- أنه يتمنى أن يموت.

945
01:10:35,783 --> 01:10:40,384
أندريه لاتور، هل تنكر
بعد أن سمعت بارادين يقول ...

946
01:10:40,544 --> 01:10:42,664
مرارا وتكرارا، لك
وفي سمعك..

947
01:10:42,824 --> 01:10:45,504
أنه سئم الحياة
وتمنى أن يموت؟

948
01:10:45,824 --> 01:10:48,584
قال الكثير من الأشياء عندما قال
كان غاضبا من العمى..

949
01:10:48,744 --> 01:10:50,664
لقد اعتدت عليهم كثيرا
لم ألاحظ الكثير.

950
01:10:51,064 --> 01:10:55,185
أنت لم تأخذ الكثير من الاهتمام.
أنت لم تأخذ الكثير من الاهتمام.

951
01:10:55,465 --> 01:11:01,185
جيد جدا. هل ستخبر المحكمة
ماذا حدث بالضبط بشأن...

952
01:11:01,345 --> 01:11:03,345
الساعة الثامنة من يوم 6 مايو؟

953
01:11:04,105 --> 01:11:06,506
تقصد أنك تريد مني أن
راجع الأدلة الخاصة بي مرة أخرى؟

954
01:11:06,666 --> 01:11:09,946
لا، لاتور. أنا لا أريدك
لمراجعة الأدلة الخاصة بك مرة أخرى.

955
01:11:10,226 --> 01:11:13,066
لكن ألم تقف في ذلك الصندوق؟
وأقسم بالله العظيم..

956
01:11:13,226 --> 01:11:16,426
بأنك ستقول الحقيقة...

957
01:11:16,586 --> 01:11:18,986
الحقيقة كاملة و
لا شيء سوى الحقيقة؟

958
01:11:19,146 --> 01:11:21,867
حسنًا جدًا، لقد أوضحت لك أنك
كان الدليل عبارة عن نسيج من الأكاذيب.

959
01:11:22,027 --> 01:11:25,307
كنت تحاول التستر
ما حدث حقا.

960
01:11:27,307 --> 01:11:29,507
هناك شخص آخر
في المحكمة من كان هناك...

961
01:11:29,947 --> 01:11:32,788
الذي عرف ما حدث.
تذكر ذلك.

962
01:11:33,748 --> 01:11:35,828
السيد كين،
ما هو سؤالك؟

963
01:11:37,188 --> 01:11:40,908
هل مازلت تزعم ذلك
اخترعت السيدة بارادين قصة...

964
01:11:41,068 --> 01:11:44,188
عنك ترك العقيد
وهذا عجل الشجار؟

965
01:11:44,468 --> 01:11:47,229
-نعم يا سيدي، فعلت.
-ستكون كلمتها ضد لك.

966
01:11:47,429 --> 01:11:49,509
نعم يا سيدي، وهكذا كان الأمر حينها
مع العقيد.

967
01:11:50,069 --> 01:11:52,909
أنت تسأل سيادته
وهيئة المحلفين للاعتقاد ...

968
01:11:53,109 --> 01:11:56,989
وذلك بعد سنوات من الخدمة المخلصة
في الميدان وغرفة المرضى..

969
01:11:57,149 --> 01:11:58,550
أنك كنت في هذا الموقف؟

970
01:11:58,710 --> 01:12:02,430
كان ذلك باراداين على الاطلاق
لا ثقة في كلمة الشرف الخاصة بك؟

971
01:12:05,750 --> 01:12:08,630
لقد أوضحت لك ذلك يا لاتور
قصتك عبارة عن حزمة من الأكاذيب.

972
01:12:09,470 --> 01:12:12,751
- هل تصر على ذلك؟
- وإذا قالت العكس فإنها...

973
01:12:13,671 --> 01:12:15,391
ماذا كان ذلك
هل بدأت تقول؟

974
01:12:17,551 --> 01:12:18,951
أجب عن السؤال.

975
01:12:20,111 --> 01:12:21,991
أنا ملتزم بما قلته.

976
01:12:24,591 --> 01:12:28,512
إذا كنت لا تمانع، أود أن
اذهب معك تلك الليلة مرة أخرى.

977
01:12:28,992 --> 01:12:31,512
في حالة حدوث أي حوادث صغيرة
لقد تراجعت ذاكرتك.

978
01:12:33,672 --> 01:12:36,552
بعد أن أخذ الخدم
العقيد عشاءه...

979
01:12:36,712 --> 01:12:38,953
-أين كنت؟
-في غرفتي.

980
01:12:39,113 --> 01:12:42,593
هل أخبرك عنه
بورجوندي؟

981
01:12:43,473 --> 01:12:46,793
-نعم.
-هل كان ذلك، أم أنه لم يكن غير عادي؟

982
01:12:47,113 --> 01:12:50,273
-ربما كذلك.
-هل كان أو لم يكن؟

983
01:12:51,954 --> 01:12:54,794
-كان.
-وبعد أن أخبرك بهذا..

984
01:12:55,674 --> 01:12:58,794
-ثم صعدت إلى الطابق العلوي مرة أخرى؟
-نعم.

985
01:13:00,714 --> 01:13:03,634
-لماذا؟
-لم يكن لدي أي سبب خاص يا سيدي.

986
01:13:03,794 --> 01:13:05,875
قبل قليل، العقيد
قد استنكرت عليك...

987
01:13:06,035 --> 01:13:08,155
للتخلي عنه.

988
01:13:08,315 --> 01:13:12,035
ومع ذلك ذهبت إلى الطابق العلوي
بدون سبب خاص؟

989
01:13:12,595 --> 01:13:16,395
لم أكن سعيدًا بكوني
على شروط سيئة معه.

990
01:13:16,555 --> 01:13:18,916
ما هذا؟ تحدث,
هيئة المحلفين لا تستطيع سماعك.

991
01:13:19,076 --> 01:13:20,636
أردت أن اصنعها
مع العقيد.

992
01:13:21,276 --> 01:13:25,356
جيد جدا. لقد طرقت على
باب العقيد ودخلت؟

993
01:13:25,876 --> 01:13:28,276
طرقت بابه.
لم أدخل.

994
01:13:28,596 --> 01:13:30,597
جيد جداً، لقد طرقت.
ماذا حدث بعد ذلك؟

995
01:13:31,197 --> 01:13:34,437
- قال لي العقيد أن أذهب بعيداً.
- قال لك أن تذهب بعيدا؟

996
01:13:34,717 --> 01:13:37,437
دون حتى أن نعرف
من كان يطرق الباب؟

997
01:13:38,117 --> 01:13:43,117
فسألني من هو فقلت له
ثم قال لي أن أذهب بعيدا.

998
01:13:44,518 --> 01:13:46,318
أنت حاد جدًا يا لاتور.

999
01:13:46,838 --> 01:13:50,918
قل لي، ما لهجة
هل استخدم العقيد؟

1000
01:13:52,398 --> 01:13:54,678
عندما قال لك اذهب
للابتعاد عنه.

1001
01:13:54,838 --> 01:13:56,839
سيدي، عندما لاتور
وقدم شهادته..

1002
01:13:56,999 --> 01:14:00,759
وكانت كلماته "أخبرني العقيد
"للرحيل" وليس "للابتعاد عني".

1003
01:14:01,319 --> 01:14:03,599
اذهب بعيدا، ابتعد عني،
ما الفرق؟

1004
01:14:03,759 --> 01:14:07,359
يمكن لصديقي المتعلم أن يقدر ذلك جيدًا
اختلاف في ظلال المعنى...

1005
01:14:07,519 --> 01:14:09,720
وأنا أفضل أن يكون كذلك
دقيقة في هذه الأمور.

1006
01:14:09,880 --> 01:14:12,760
إنها نقطة لا أهمية لها.
اجعلها تذهب بعيدا إذا أردت.

1007
01:14:12,920 --> 01:14:17,480
والمستشار على حق في زعمه،
يجب أن تكون أكثر حذرا.

1008
01:14:18,080 --> 01:14:20,840
إذا شاء سيادتك، سأفعل
مواصلة الاستجواب.

1009
01:14:22,320 --> 01:14:26,041
لاتور، كنت تستخدم لمساعدة
العقيد اذهب إلى السرير، أليس كذلك؟

1010
01:14:26,601 --> 01:14:29,361
إنها مسألة معقدة للغاية
إدخال رجل أعمى إلى السرير.

1011
01:14:29,521 --> 01:14:31,481
لم يفعل كل شيء
يجب أن تكون مستعدا؟

1012
01:14:31,641 --> 01:14:34,281
فرشاة أسنان، بيجامة،
زجاجة ماء ساخن؟

1013
01:14:34,641 --> 01:14:37,362
-نعم يا سيدي.
- ومع ذلك لم تدخلي الغرفة.

1014
01:14:37,522 --> 01:14:39,762
ولا حتى للتحقق من هذا التسرب
قد وضعت بورجوندي...

1015
01:14:39,922 --> 01:14:43,562
في المكان المناسب حيث العقيد
لن يطرقها عن طريق الخطأ.

1016
01:14:43,722 --> 01:14:45,602
لم أكن أفكر
حول بورجوندي.

1017
01:14:45,922 --> 01:14:49,203
جيد جداً، كنت أتساءل
كيفية تعويضه مع العقيد.

1018
01:14:49,483 --> 01:14:52,763
كنت مستاء جدا.
هل هذا وضعه إلى حد ما؟

1019
01:14:53,163 --> 01:14:54,563
نعم، أعتقد ذلك.

1020
01:14:54,803 --> 01:14:57,523
لقد ذكرت أنك رأيت
شخص آخر في القاعة.

1021
01:14:57,923 --> 01:15:00,203
- نعم يا سيدي، سيدة بارادين.
-ماذا كانت تفعل؟

1022
01:15:00,843 --> 01:15:02,244
الذهاب إلى غرفة نومها.

1023
01:15:02,404 --> 01:15:05,364
كانت غرفة السيدة بارادين
عبر القاعة...

1024
01:15:05,524 --> 01:15:07,564
-من غرفة العقيد، صحيح؟
-نعم يا سيدي.

1025
01:15:07,764 --> 01:15:10,404
في هذه اللحظة
لقد رأيت السيدة بارادين...

1026
01:15:10,844 --> 01:15:13,244
هل عرفت أين
انها سوف تأتي من؟

1027
01:15:13,804 --> 01:15:14,364
لا يا سيدي.

1028
01:15:14,564 --> 01:15:17,925
ربما خرجت من غرفتها
رأيتك والتفت للعودة مرة أخرى.

1029
01:15:18,685 --> 01:15:20,245
-من الممكن.
-لكن...

1030
01:15:20,685 --> 01:15:24,205
لا يمكن أن تأتي من
غرفة العقيد دون أن يدور...

1031
01:15:25,365 --> 01:15:26,925
أو من خلالك.

1032
01:15:27,685 --> 01:15:29,126
هل هذا صحيح؟

1033
01:15:30,526 --> 01:15:31,006
نعم يا سيدي.

1034
01:15:31,726 --> 01:15:34,646
لقد رأيت السيدة بارادين
اذهب إلى غرفتها وأغلق الباب.

1035
01:15:34,926 --> 01:15:37,126
-ماذا فعلت بعد ذلك؟
-لا شيء...

1036
01:15:37,646 --> 01:15:39,686
لقد علقت
لمدة دقيقة أو دقيقتين...

1037
01:15:40,246 --> 01:15:42,687
-وبعد ذلك...
-ما كان هدفك..

1038
01:15:42,967 --> 01:15:45,247
في التسكع
لمدة دقيقة أو دقيقتين؟

1039
01:15:45,727 --> 01:15:47,767
لم يكن لدي
لأي غرض. أنا فقط...

1040
01:15:47,967 --> 01:15:51,927
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.
ثم قررت النزول إلى الطابق السفلي.

1041
01:15:52,167 --> 01:15:53,927
أخبرني لاتور...

1042
01:15:55,368 --> 01:15:57,728
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
وإلا يموت بالسم؟

1043
01:16:01,888 --> 01:16:02,448
لا يا سيدي.

1044
01:16:03,488 --> 01:16:05,008
أو أي حيوان؟

1045
01:16:06,408 --> 01:16:07,368
لا يا سيدي.

1046
01:16:08,809 --> 01:16:12,809
ألم يكن هناك كلب عجوز مسموم
في هيندلي منذ حوالي عامين؟

1047
01:16:12,969 --> 01:16:15,089
نعم يا سيدي، أرجو المعذرة.
لقد نسيت تقريبا.

1048
01:16:15,529 --> 01:16:17,169
نعم هكذا لاحظنا.

1049
01:16:17,809 --> 01:16:20,609
- لقد قتل بالسم، أليس كذلك؟
-نعم.

1050
01:16:21,370 --> 01:16:24,490
لقد كان عمر العقيد
كلب صيد. كان مريضا.

1051
01:16:25,050 --> 01:16:26,650
لذلك وضعناه بعيدا.
ترى...

1052
01:16:26,810 --> 01:16:29,570
تقصد أنك أبعدته

1053
01:16:30,330 --> 01:16:32,410
-نعم يا سيدي.
-ما السم الذي استخدمته؟

1054
01:16:34,091 --> 01:16:36,011
-لا أعرف يا سيدي.
-لا أعرف؟

1055
01:16:37,051 --> 01:16:39,451
-هل احتفظت بشيء منها؟
-لقد حصلنا على جرعة واحدة من الطبيب البيطري.

1056
01:16:39,611 --> 01:16:41,891
لا تستمر بالقول نحن.

1057
01:16:42,171 --> 01:16:44,291
-تقصد أنك فعلت.
-نعم يا سيدي.

1058
01:16:45,531 --> 01:16:47,092
لم تكن جرعة كبيرة؟

1059
01:16:47,532 --> 01:16:49,892
لا يا سيدي، صغير جداً.

1060
01:16:50,412 --> 01:16:52,332
وقد تصرفت بسرعة كبيرة.

1061
01:16:52,652 --> 01:16:54,772
نعم فعلت.

1062
01:16:56,612 --> 01:16:58,372
أنا أفهم ما أنت
يعني أن أقول.

1063
01:16:58,612 --> 01:17:01,573
إنه يتهمني بتسميم طعامي
العقيد. لكنني لم أفعل. لم أكن.

1064
01:17:01,773 --> 01:17:04,093
يجب أن أسأل الشاهد
ليجمع نفسه...

1065
01:17:04,253 --> 01:17:07,013
ولكن هذا ليس صحيحا، وأنا أقول لك.
لم أفعل ذلك. كيف يمكن ل؟

1066
01:17:07,533 --> 01:17:09,293
لا بد لي مرة أخرى
احذر الشاهد..

1067
01:17:09,453 --> 01:17:12,373
للإجابة على الأسئلة فقط.

1068
01:17:12,893 --> 01:17:16,254
وهو ليس للمحاكمة.
فهو غير ضروري بالنسبة له..

1069
01:17:16,414 --> 01:17:18,974
للاحتجاج على براءته
بخصوص التصرفات...

1070
01:17:19,134 --> 01:17:21,214
الذي لديه
لم يتم تحصيل رسوم.

1071
01:17:21,374 --> 01:17:25,614
وأعتقد، السيد كين، أن هذا هو
فرصة مناسبة للتأجيل.

1072
01:17:32,815 --> 01:17:35,055
سنستأنف الساعة 5:2.

1073
01:17:35,215 --> 01:17:36,535
أقسم بالله العظيم...

1074
01:17:36,695 --> 01:17:38,695
أنني سأحتفظ بهيئة المحلفين هذه...

1075
01:17:38,855 --> 01:17:40,696
في مكان مناسب...

1076
01:17:40,936 --> 01:17:43,176
مع مثل هذا السكن
حسب توجيهات المحكمة.

1077
01:17:43,656 --> 01:17:45,536
لن أعاني
أي شخص ليتحدث معهم..

1078
01:17:45,696 --> 01:17:49,336
ولن أتحدث إليهم بنفسي
لمس هذه المحاكمة، باستثناء...

1079
01:17:49,576 --> 01:17:52,256
للسؤال عما إذا كانوا متفقين
على حكم...

1080
01:17:52,417 --> 01:17:53,857
دون إذن من المحكمة.

1081
01:18:04,217 --> 01:18:05,297
توني.

1082
01:18:05,578 --> 01:18:07,178
كين .. كين ..

1083
01:18:11,578 --> 01:18:13,538
- لقد مزقه توني إلى أشلاء.
-كان الأمر فظيعا.

1084
01:18:13,738 --> 01:18:15,778
ولكن يا عزيزي، عليك أن تفعل ذلك
تذكر أنها وظيفة توني.

1085
01:18:24,459 --> 01:18:27,019
-لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا هذا الصباح.
-هل هو؟

1086
01:18:28,059 --> 01:18:30,859
-بالتأكيد يجب أن تعرف ذلك.
-أنا لست محاميا.

1087
01:18:31,299 --> 01:18:34,340
يا إلهي، أنت امرأة ذكية.
ألا تدركين كيف صدمته؟

1088
01:18:34,620 --> 01:18:36,740
أنت لم تبقي
الإيمان معي.

1089
01:18:37,700 --> 01:18:41,060
-ماذا تقصد؟
-لم أوافق على ما فعلته اليوم.

1090
01:18:41,540 --> 01:18:45,821
لقد اعترضت عندما أردت أن تقول ذلك
أندريه ساعد زوجي على قتل نفسه.

1091
01:18:46,181 --> 01:18:49,861
لقد اعترضت حتى على ذلك. والآن أنت
جعله يخرج ليكون قاتلا.

1092
01:18:50,741 --> 01:18:53,461
لا، لن أسامحك
على ما فعلته اليوم.

1093
01:18:54,341 --> 01:18:55,701
سامحني؟

1094
01:19:00,942 --> 01:19:02,902
لقد أرهقت نفسي..

1095
01:19:03,302 --> 01:19:05,502
تدمير كل شيء
لإنقاذك؟

1096
01:19:05,742 --> 01:19:07,542
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

1097
01:19:07,702 --> 01:19:09,342
اغفر لي...

1098
01:19:09,502 --> 01:19:11,263
أنت تغفر لي.

1099
01:19:12,783 --> 01:19:15,183
عندما كنت احمق بما فيه الكفاية ل
تقع في الحب معك.

1100
01:19:17,983 --> 01:19:19,263
هل سمعت ذلك؟

1101
01:19:19,423 --> 01:19:22,423
إذا كان هذا صحيحا، فكيف يمكن أن تخدع
لي كما فعلت اليوم؟

1102
01:19:22,783 --> 01:19:23,863
انظر...

1103
01:19:24,344 --> 01:19:27,984
وقد ضاقت القضية نفسها
وصولا الى هذا. أحد ثلاثة أشياء.

1104
01:19:28,144 --> 01:19:30,984
إما زوجك
سمم نفسه...

1105
01:19:31,144 --> 01:19:34,544
أو فعلها لاتور،
أو فعلت.

1106
01:19:34,704 --> 01:19:38,505
كما تحب. ولكن لن يكون لدي
أنت تجعل أندريه قاتلاً.

1107
01:19:40,225 --> 01:19:43,025
-هل أنت معجبة به؟
-وما علاقة ذلك بالأمر؟

1108
01:19:43,185 --> 01:19:45,025
أنت المحامي الخاص بي
ليس حبيبي.

1109
01:19:48,825 --> 01:19:50,786
شخص آخر
قال شيئا...

1110
01:19:51,066 --> 01:19:52,586
جدا مثل ذلك
لي مؤخرا.

1111
01:19:52,786 --> 01:19:55,186
أود أن أعرف ما إذا كنت
تنوي الاستمرار في القضية.

1112
01:19:55,346 --> 01:19:58,546
نعم بالطبع. أخطط لقطع
أخرج كل الشهود إلا أنت.

1113
01:19:59,386 --> 01:20:02,226
سأعتمد على أدلتك
وخطابي الأخير لإنقاذك.

1114
01:20:07,387 --> 01:20:11,267
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.
أشعر به.

1115
01:20:13,187 --> 01:20:16,548
-نعم يمكنك الوثوق بي.
-سوف تنقذني.

1116
01:20:16,988 --> 01:20:20,748
ولكن ليس على حسابه.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

1117
01:20:22,428 --> 01:20:24,748
ولنفترض أن ذلك
الطريقة الوحيدة لإنقاذك؟

1118
01:20:25,468 --> 01:20:27,628
ليس عليك تدميره.

1119
01:20:27,908 --> 01:20:31,709
إذا قمت بذلك، فسوف أكرهك كما
لم أكره رجلا أبدا.

1120
01:20:33,309 --> 01:20:36,709
يجب أن أواصل الطريق الذي بدأته.
يجب أن أتصرف وفقًا لوجهة نظري الخاصة.

1121
01:20:36,869 --> 01:20:39,829
يمكنك أن تفعل ما تريد.
لم أنتهي من LaTour بعد.

1122
01:20:40,309 --> 01:20:42,269
بعد ذلك سأضعك
في الصندوق.

1123
01:20:42,429 --> 01:20:45,870
قل ما تريد. أسئلتي
سيكون لي وإجاباتك لك.

1124
01:20:52,590 --> 01:20:53,990
والآن لاتور...

1125
01:20:54,910 --> 01:20:57,831
هل تتذكر الأدلة الخاصة بك؟

1126
01:20:58,471 --> 01:21:02,151
خلال الشجار، كورونيل
استخدمت لغة قوية معك؟

1127
01:21:02,351 --> 01:21:03,791
-نعم يا سيدي.
-هل قام بتسريحك؟

1128
01:21:04,951 --> 01:21:08,191
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
لقد كان الأمر كله كذبة بشأن مغادرتي.

1129
01:21:08,351 --> 01:21:10,632
نعم، نعم، لقد سمعنا
حول ذلك.

1130
01:21:11,032 --> 01:21:15,792
-هل كنت تظن أنك قد تم تسريحك؟
-نعم. أعتقد ذلك.

1131
01:21:15,992 --> 01:21:20,032
ألا تعلم أن السيدة بارادين
هي عشيقة هيندلي هول؟

1132
01:21:20,192 --> 01:21:21,152
نعم يا سيدي.

1133
01:21:21,752 --> 01:21:24,793
حسنا، اسمحوا لي أن أراجع
أشياء لك. أنت...

1134
01:21:25,033 --> 01:21:28,793
لنفترض أنك تم تسريحك،
ومع ذلك استمر في التوظيف..

1135
01:21:28,993 --> 01:21:31,793
من امرأة زعمت أنها كذبت
عنك لسيدك؟

1136
01:21:33,353 --> 01:21:35,474
حسنًا، أجبني يا لاتور.

1137
01:21:35,634 --> 01:21:38,154
شعرت أنني أريد المساعدة في العناية
من ممتلكات العقيد.

1138
01:21:39,154 --> 01:21:41,354
-لم يكن هناك مكان آخر للذهاب إليه، لذا...
-نعم نعم.

1139
01:21:42,474 --> 01:21:46,154
هل أفهم أنه بعد ذلك
مشاجرة 6 مايو..

1140
01:21:46,354 --> 01:21:49,115
لم تر مرة أخرى
العقيد بارادين على قيد الحياة؟

1141
01:21:49,275 --> 01:21:51,395
-نعم يا سيدي.
- ولكن هل رأيته ميتا؟

1142
01:21:51,915 --> 01:21:52,955
نعم يا سيدي.

1143
01:21:53,795 --> 01:21:56,515
-متى؟
-بعد أن غادر الدكتور يونغ، قيل لي...

1144
01:21:56,995 --> 01:21:59,875
- لتنظيف الغرفة.
- ومن أعطاك هذه التعليمات؟

1145
01:22:00,675 --> 01:22:01,796
فعلت.

1146
01:22:02,476 --> 01:22:04,036
ومن تقصد بها؟

1147
01:22:05,956 --> 01:22:07,156
السيدة بارادين.

1148
01:22:10,156 --> 01:22:12,516
بينما كنت
تنظيف الغرفة...

1149
01:22:13,196 --> 01:22:14,917
هل لاحظت كأس النبيذ؟

1150
01:22:15,077 --> 01:22:18,197
-نعم يا سيدي.
-هل لا يزال يحتوي على بورجوندي؟

1151
01:22:18,357 --> 01:22:20,437
فقط بضع قطرات في
الجزء السفلي من الزجاج.

1152
01:22:20,597 --> 01:22:23,557
أوه، كانت هناك بضع قطرات متبقية
في الجزء السفلي من الزجاج؟

1153
01:22:23,717 --> 01:22:24,637
نعم يا سيدي.

1154
01:22:24,797 --> 01:22:27,638
إذا قيل لك أن الدكتور يونغ
لقد تفحصت الزجاج...

1155
01:22:27,798 --> 01:22:29,838
بعد أن اكتشف
بارادين مات..

1156
01:22:29,998 --> 01:22:33,918
ووجدتها نظيفة.
أنه قد تم غسله وتجفيفه.

1157
01:22:34,078 --> 01:22:38,238
هل ما زلت تقول أنه كان هناك عدد قليل
قطرات في الجزء السفلي من الزجاج؟

1158
01:22:38,398 --> 01:22:40,118
نعم يا سيدي،
وما زلت أقول نفس الشيء.

1159
01:22:41,079 --> 01:22:43,559
متى غسلت
وتجفيف هذا الزجاج؟

1160
01:22:43,719 --> 01:22:45,839
لم أغسل قط
أو جفف هذا الزجاج.

1161
01:22:45,999 --> 01:22:48,839
لم أتطرق إليها أبدا. لقد تركته
فقط حيث كان.

1162
01:22:49,479 --> 01:22:52,279
لقد ذكرت أن السيدة بارادين
أرسلتك لتنظيف الغرفة.

1163
01:22:52,519 --> 01:22:54,800
-نعم يا سيدي.
-ولكن بعد أن أرسلتك...

1164
01:22:55,000 --> 01:22:57,480
- لم يتم غسل الزجاج بعد.
-نعم يا سيدي.

1165
01:22:58,480 --> 01:23:01,160
ثم لا يمكن أن يكون
السيدة بارادين التي غسلت الزجاج.

1166
01:23:01,320 --> 01:23:03,200
حقا، كل هذا
هو الأكثر غير لائقة.

1167
01:23:03,360 --> 01:23:06,240
أسئلة يجب
أن تبقى ضمن الحدود.

1168
01:23:06,520 --> 01:23:09,321
نعم، لاحظت المستشار
كان يميل إلى توضيح النقاط..

1169
01:23:09,481 --> 01:23:12,241
بدلا من طرح الأسئلة.
ولكنني لم أرد أن أتدخل..

1170
01:23:12,481 --> 01:23:14,801
معرفة كيف
يكره المقاطعة.

1171
01:23:20,282 --> 01:23:23,802
لاتور، هل تعلم
من عقوبة شهادة الزور؟

1172
01:23:24,642 --> 01:23:27,362
-يجيبني.
-لقد قلت الحقيقة.

1173
01:23:27,682 --> 01:23:32,162
لقد أوضحت لك أن بارادين كان لديه
سبب غضبه في تلك الليلة القاتلة.

1174
01:23:32,802 --> 01:23:36,843
سبب لا علاقة له به
القصة التي رويتها في هذه المحكمة.

1175
01:23:37,363 --> 01:23:40,643
هل كان ذلك في هيندلي هول أو لندن؟
لقد أعطيت السيدة بارادين أولاً السبب...

1176
01:23:40,803 --> 01:23:43,843
-للشكوى من اهتمامكم؟
-هذا ليس صحيحا، فهي لم تفعل ذلك أبدا.

1177
01:23:44,003 --> 01:23:46,203
وهل لم تكن مجبرة
لتذهب إلى زوجها..

1178
01:23:46,524 --> 01:23:48,524
لتطلب منه الإقالة
لك من خدمته؟

1179
01:23:48,684 --> 01:23:51,124
لن أقف هنا وأستمع
لهذه الأكاذيب القذرة.

1180
01:23:51,444 --> 01:23:54,724
وكان ذلك في الواقع الوحيد
سبب المشهد الرهيب..

1181
01:23:54,884 --> 01:23:57,204
الذي حدث يوم
ليلة وفاة بارادين؟

1182
01:23:57,364 --> 01:23:58,924
لا، لا يمكنك أن تقول ذلك.

1183
01:23:59,525 --> 01:24:03,805
العقيد كان يعلم، أليس كذلك؟ لان
قالت له. أليست هذه هي الحقيقة؟

1184
01:24:04,805 --> 01:24:07,325
-الإجابة على السؤال.
-لن أجيب.

1185
01:24:07,485 --> 01:24:10,205
لماذا، لأنك لن تعترف
أنك خنت ثقته؟

1186
01:24:10,365 --> 01:24:13,166
لا، لقد أخبرتك بالأكاذيب
وأنا أكرهها.

1187
01:24:13,326 --> 01:24:16,006
-أخبرت زوجها عنك؟
-لا لم تفعل. اكتشف ذلك.

1188
01:24:22,366 --> 01:24:26,407
إذن تقصد أنه سمعك
التحدث بشكل غير لائق مع زوجته؟

1189
01:24:27,647 --> 01:24:29,607
-نعم.
-لقد انتهيت من الشاهد.

1190
01:24:30,367 --> 01:24:31,687
لم أكن أريد أن أقول عن ذلك.

1191
01:24:33,607 --> 01:24:34,927
لم أكن أريد أن أؤذي
اسمه الجيد.

1192
01:24:36,487 --> 01:24:37,807
لكنك تكلمت...

1193
01:24:38,207 --> 01:24:39,328
أنت وهي.

1194
01:24:39,848 --> 01:24:41,168
كلاكما.

1195
01:24:42,008 --> 01:24:43,488
لذلك سأتحدث أنا أيضاً.

1196
01:24:43,768 --> 01:24:45,248
لقد انتهيت من الشاهد.

1197
01:24:46,208 --> 01:24:47,168
توني.

1198
01:24:48,648 --> 01:24:51,688
كانت هي التي جرت
نحن على حد سواء إلى أسفل.

1199
01:24:52,329 --> 01:24:54,529
كرهت كل لحظة معها..

1200
01:24:55,129 --> 01:24:58,049
لكنني لم أستطع مساعدة نفسي.

1201
01:24:58,209 --> 01:25:01,329
هذا الرجل معترف بالحنث.
هل يجب على هيئة المحلفين الاستماع إلى هذه القمامة؟

1202
01:25:01,889 --> 01:25:04,009
-السيد كين.
-أجبر على قول الحقيقة..

1203
01:25:04,209 --> 01:25:06,370
وتحاول الآن إشراك
موكلي في خيانته.

1204
01:25:06,530 --> 01:25:09,890
السيد كين،
هذه ليست المرة الأولى...

1205
01:25:10,050 --> 01:25:14,730
أنت مسؤول عن مثل هذا
جو عاطفي مفرط.

1206
01:25:15,250 --> 01:25:18,491
-لا أستطيع إلقاء اللوم على الشاهد.
-مع احترامي..

1207
01:25:18,811 --> 01:25:20,971
وأشهد أن شهادته...

1208
01:25:21,131 --> 01:25:22,851
ليتم إرسالها إلى المدير
النيابة العامة...

1209
01:25:23,011 --> 01:25:25,571
بهدف صياغة
بتهمة التزوير..

1210
01:25:25,731 --> 01:25:27,251
الذي ارتكبه بالتأكيد.

1211
01:25:28,011 --> 01:25:30,411
وعما إذا كان لمثل هذه التهمة
قد يضاف...

1212
01:25:30,891 --> 01:25:32,772
-واحدة من القتل.
-السيد كين...

1213
01:25:32,932 --> 01:25:35,652
يبدو أنك حريص على استخدام ما يصل
واجبات القاضي في هذه القضية.

1214
01:25:36,252 --> 01:25:37,292
تابع يا سيد جوزيف.

1215
01:25:37,812 --> 01:25:41,332
لاتور، في شهادته على ماذا
سمعه العقيد بارادين...

1216
01:25:41,492 --> 01:25:45,613
هل تقصد أنه كان لديك زانية
العلاقة مع السيدة بارادين؟

1217
01:25:50,733 --> 01:25:51,893
نعم.

1218
01:25:54,533 --> 01:25:56,213
أنت تعرف الآن ما فعلته.

1219
01:25:56,733 --> 01:25:58,774
لا أستطيع العيش مع
ذكرى ما فعلته.

1220
01:25:59,054 --> 01:26:01,934
أخشى أنني يجب أن أطلب منك أن تتحمل
مع بضعة أسئلة أخرى.

1221
01:26:03,214 --> 01:26:06,654
هل تهربت من الحقيقة بسبب
مشاعرك تجاه هذه المرأة؟

1222
01:26:07,214 --> 01:26:08,654
نعم، لقد كذبت.

1223
01:26:09,134 --> 01:26:11,535
لأنني لم أرغب في العالم
لتعرف ماذا كانت.

1224
01:26:12,575 --> 01:26:14,455
لقد كانت زوجة العقيد الخاص بي.

1225
01:26:14,615 --> 01:26:16,615
وأيضا بسبب
هل تهتم بها؟

1226
01:26:17,175 --> 01:26:19,695
لا أعرف كيف أقول ذلك.

1227
01:26:20,135 --> 01:26:22,175
حاولت ألا أفعل ذلك ولكن...

1228
01:26:24,856 --> 01:26:26,256
هذا كل شيء.

1229
01:26:27,176 --> 01:26:29,976
ربي تنتهي
القضية للنيابة.

1230
01:27:08,699 --> 01:27:10,179
أعضاء لجنة التحكيم...

1231
01:27:10,539 --> 01:27:13,099
المرأة التي أمامك
في قفص الاتهام هو أجنبي.

1232
01:27:13,779 --> 01:27:16,300
بلا أصدقاء وحيدا
في بلد غريب.

1233
01:27:17,100 --> 01:27:21,860
ولكن البلد الذي كان يفخر دائما
نفسها على شغفها بالعدالة.

1234
01:27:22,860 --> 01:27:27,180
كنت أنوي الاتصال قبلك
العديد من الشهود لصالحها.

1235
01:27:28,100 --> 01:27:30,181
للحديث عن شخصيتها...

1236
01:27:30,581 --> 01:27:32,581
من تضحيتها بنفسها.

1237
01:27:32,781 --> 01:27:37,901
تضحية قدمتها جميلة
امرأة في حين لا تزال رائعة ...

1238
01:27:38,061 --> 01:27:41,861
وما زالوا صغارا، من أجل جلب
نور المحبة..

1239
01:27:42,061 --> 01:27:44,942
في ظلمة
حياة رجل أعمى.

1240
01:27:45,102 --> 01:27:47,822
لكن بعد سماع القضية
بالنسبة للتاج...

1241
01:27:48,022 --> 01:27:51,302
لقد قررنا الاتصال
لا شهود...

1242
01:27:51,502 --> 01:27:53,542
باستثناء السجين.

1243
01:27:56,983 --> 01:27:59,423
ولم يفقد أعصابه.
سأقول ذلك بالنسبة له.

1244
01:28:00,223 --> 01:28:04,663
عندما يتم الاستماع إليها، أنا واثق
ستقرر هيئة المحلفين أنه غير مذنب.

1245
01:28:05,663 --> 01:28:08,704
سأسأل السجين الآن
للذهاب إلى الصندوق.

1246
01:28:09,144 --> 01:28:12,184
بالتأكيد
أنها عندما تغادر...

1247
01:28:12,344 --> 01:28:16,504
لن يتبقى شيء منه
وصمة العار التي وجهتها النيابة...

1248
01:28:17,144 --> 01:28:19,744
وقد دمر ذلك
و بدون مبرر..

1249
01:28:19,904 --> 01:28:21,985
سعى إلى مكان
على شخصيتها.

1250
01:28:23,785 --> 01:28:26,985
أدعو السجين
مادلينا بارادين.

1251
01:28:53,427 --> 01:28:56,547
أمسك الوصية في يمينك
اليد وكرر القسم.

1252
01:28:58,627 --> 01:29:02,268
وأقسم بالله العظيم الدليل
سأعطيك الحقيقة...

1253
01:29:02,428 --> 01:29:04,508
الحقيقة كاملة و
لا شيء سوى الحقيقة.

1254
01:29:07,068 --> 01:29:10,308
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الجلوس
أثناء تقديم الأدلة الخاصة بك.

1255
01:29:10,708 --> 01:29:11,988
لا شكرا لك يا مولاي.

1256
01:29:12,628 --> 01:29:15,829
-ما اسمك؟
-ماديلينا آنا بارادين.

1257
01:29:15,989 --> 01:29:18,829
-أرملة ريتشارد بارادين؟
-أنا أكون.

1258
01:29:19,189 --> 01:29:22,549
ماذا كانت ظروفك
عندما تزوجته؟

1259
01:29:23,509 --> 01:29:27,550
لقد كنت فقيراً جداً. لقد كانت حياتي
غير سارة و...

1260
01:29:28,590 --> 01:29:29,870
غير جذاب.

1261
01:29:30,110 --> 01:29:33,830
- بهيجة، أليس كذلك؟
-ذكي جدا من توني.

1262
01:29:34,110 --> 01:29:35,910
انه مجرد
نزع سلاح الجانب الآخر.

1263
01:29:36,190 --> 01:29:40,110
لو لم يكن لديك خوف من التفكير
هل تقضي حياتك مع رجل أعمى؟

1264
01:29:41,631 --> 01:29:44,671
-اعتقدت أنها فرصة رائعة.
-فرصة؟

1265
01:29:45,111 --> 01:29:48,511
نعم اعتقدت...
سأكون عينيه.

1266
01:29:51,871 --> 01:29:55,352
هل وجدت صعوبة في الرعاية
لرجل أعمى؟

1267
01:29:55,672 --> 01:29:57,432
للاعتناء به.

1268
01:29:57,952 --> 01:30:00,872
-لا.
- ولم يكن قاسياً معك أبداً؟

1269
01:30:02,112 --> 01:30:04,912
أحيانا.
لكنني فهمت.

1270
01:30:05,352 --> 01:30:10,073
لقد كان أمرًا فظيعًا بالنسبة له أن يكون مثله
ذلك. وكان من السهل أن يغفر له.

1271
01:30:10,753 --> 01:30:13,193
في ليلة
وفاة زوجك...

1272
01:30:14,113 --> 01:30:17,753
حدث شجار
في منزلك في لندن؟

1273
01:30:18,073 --> 01:30:18,953
نعم.

1274
01:30:19,113 --> 01:30:22,154
هلا أخبرت هيئة المحلفين، من فضلك،
سبب ذلك الشجار؟

1275
01:30:23,914 --> 01:30:26,794
لقد تحدثت مع زوجي
عن خادمه لاتور.

1276
01:30:27,194 --> 01:30:29,994
طلبت من زوجي أن يجد
مكان آخر له.

1277
01:30:30,554 --> 01:30:32,234
لماذا كان ذلك؟

1278
01:30:34,315 --> 01:30:35,475
أجب عن السؤال.

1279
01:30:37,115 --> 01:30:39,715
لم أكن أتمنى لاتور
للبقاء في المنزل.

1280
01:30:41,635 --> 01:30:44,115
لماذا لم ترغب لاتور
البقاء في المنزل؟

1281
01:30:44,435 --> 01:30:46,236
فضلت
لا ينبغي أن يكون هناك.

1282
01:30:46,516 --> 01:30:49,476
-ولكن لماذا؟
- لم يعجبني أسلوبه معي.

1283
01:30:49,916 --> 01:30:52,556
ماذا لم يعجبك؟

1284
01:30:53,436 --> 01:30:56,236
اعتقدت ذلك في بعض الأحيان
مألوفة جدا.

1285
01:30:56,836 --> 01:30:59,717
هل يمكن أن توضح بالضبط
ماذا تقصد بذلك؟

1286
01:31:00,037 --> 01:31:02,677
لقد أخذ الحريات.

1287
01:31:05,957 --> 01:31:08,317
هل حاول
لجعل الحب لك؟

1288
01:31:10,237 --> 01:31:11,757
الرجاء الإجابة.

1289
01:31:11,918 --> 01:31:13,718
هل حاول
لجعل الحب لك؟

1290
01:31:15,518 --> 01:31:16,478
نعم.

1291
01:31:18,958 --> 01:31:20,798
وأنت اشتكت
لزوجك؟

1292
01:31:21,918 --> 01:31:22,798
فعلتُ.

1293
01:31:24,438 --> 01:31:25,919
الآن، السيدة بارادين...

1294
01:31:26,599 --> 01:31:31,479
لقد سمعت نسخة LaTour
من الشجار يوم 6 مايو.

1295
01:31:32,479 --> 01:31:35,639
ما حدث فعلا
عندما دخل الغرفة؟

1296
01:31:36,999 --> 01:31:39,280
زوجي أقسم عليه
وقال...

1297
01:31:39,600 --> 01:31:42,680
-"لقد أهنت زوجتي."
- وماذا قال لاتور؟

1298
01:31:43,360 --> 01:31:45,480
انهار وقال ..

1299
01:31:45,640 --> 01:31:49,280
أنه إذا كان زوجي سوف يغفر له
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

1300
01:31:49,440 --> 01:31:52,081
ثم نسخة لاتور
غير صحيح تماما؟

1301
01:31:52,241 --> 01:31:55,281
يا سيدي أنا أعترض.
صديقي المتعلم يضع الكلمات...

1302
01:31:55,441 --> 01:31:57,681
-في فم الشاهد.
-كنت أطرح سؤالاً فقط.

1303
01:31:57,961 --> 01:31:59,201
كان النموذج غير مقبول.

1304
01:31:59,361 --> 01:32:02,601
أنا حريص على عدم التدخل مرة أخرى.
هل أنا واضح؟

1305
01:32:03,121 --> 01:32:05,602
سيادتك دائما تجعله
المعاني واضحة تماما.

1306
01:32:05,882 --> 01:32:07,362
ثم تفضل بالحضور
إلى حكمي..

1307
01:32:07,522 --> 01:32:10,242
ولا تدعني
يجب أن أكرر ذلك.

1308
01:32:10,402 --> 01:32:13,162
سألاحظ دائمًا حكم أ
القاضي المتعلم...

1309
01:32:13,522 --> 01:32:15,082
بقدر ما أستطيع
لا أتفق مع ذلك.

1310
01:32:15,242 --> 01:32:17,963
لا تعبث معي بالألفاظ
السيد كين.

1311
01:32:18,403 --> 01:32:21,003
يرجى الاستمرار مع الخاص بك
فحص الشاهد.

1312
01:32:23,883 --> 01:32:25,163
السيدة باراداين...

1313
01:32:25,323 --> 01:32:28,843
بعد وفاة زوجك
قمت بإرسالها في LaTour لترتيب؟

1314
01:32:29,923 --> 01:32:31,924
هل كان أحد معك عندما
هل أرسلت لاتور إلى الغرفة؟

1315
01:32:32,404 --> 01:32:33,324
دكتور يونج.

1316
01:32:33,484 --> 01:32:36,644
هل كان الدكتور يونغ لا يزال معك عندما
LaTour came out of the room?

1317
01:32:36,844 --> 01:32:38,044
نعم.

1318
01:32:38,924 --> 01:32:42,284
هل سمعت بيان الدكتور يونغ؟
أنه بعد أن تركك..

1319
01:32:42,444 --> 01:32:46,085
وجد الزجاج
مغسولة ومجففة؟

1320
01:32:46,525 --> 01:32:47,685
لقد سمعت ذلك، نعم.

1321
01:32:47,845 --> 01:32:51,765
أليس صحيحا أن الشخص الوحيد
من يستطيع غسله هو لاتور؟

1322
01:32:51,925 --> 01:32:53,845
-سيدي ل...
-حسناً حسناً..

1323
01:32:54,445 --> 01:32:56,605
يمكن لأي شخص آخر أن يكون
غسلها وتجفيفها؟

1324
01:32:57,806 --> 01:32:59,886
أنا أعرف ما تحاول
لتجعلني أقول.

1325
01:33:01,086 --> 01:33:02,926
You want to make people think...

1326
01:33:03,086 --> 01:33:04,846
أندريه لاتور
قتل زوجي.

1327
01:33:06,686 --> 01:33:07,846
الصمت.

1328
01:33:09,766 --> 01:33:13,007
سألتك إذا كان أي شخص آخر
كان من الممكن أن يغسل الزجاج.

1329
01:33:14,447 --> 01:33:15,167
نعم.

1330
01:33:16,367 --> 01:33:17,567
ماذا تقصد بنعم؟

1331
01:33:18,927 --> 01:33:19,607
فعلتُ.

1332
01:33:23,968 --> 01:33:26,768
أنا أحذرك من أنك قمت بها
اعتراف خطير جدا.

1333
01:33:26,928 --> 01:33:29,568
هل ترغب في صنع بعض
شرح ذلك لهيئة المحلفين؟

1334
01:33:29,728 --> 01:33:33,448
ربي مع
فائق الاحترام، ل...

1335
01:33:34,168 --> 01:33:37,409
أود أن أطلب أن تعطى لي
الوقت للنظر في هذا التحول في الأحداث.

1336
01:33:37,569 --> 01:33:39,529
هذه القطعة من الأدلة
جديدة تماما بالنسبة لي.

1337
01:33:39,809 --> 01:33:42,969
سيد كين، لقد تأخر الوقت و
لقد كانت لدينا جلسة صعبة للغاية.

1338
01:33:43,129 --> 01:33:45,729
هل سيكون مناسبا لك
إذا تأجلنا الآن؟

1339
01:33:45,929 --> 01:33:48,049
سأكون ممتنا للغاية
إلى سيادتك.

1340
01:33:50,290 --> 01:33:53,290
سنؤجل إلى الغد
الصباح الساعة 10.30.

1341
01:33:58,330 --> 01:34:02,891
-ألن تبقى لتناول العشاء جودي؟
- لا، لقد وعدت والدي.

1342
01:34:03,131 --> 01:34:04,531
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1343
01:34:06,891 --> 01:34:08,531
-مرحبا توني.
-مرحبًا.

1344
01:34:11,371 --> 01:34:13,491
ماذا بحق الجحيم تنظر
حزين جدا حول؟

1345
01:34:13,851 --> 01:34:15,171
لا شئ.

1346
01:34:15,732 --> 01:34:17,212
لقد كنت هناك اليوم.

1347
01:34:18,892 --> 01:34:21,452
-هل كان جاي معك؟
-نعم.

1348
01:34:22,892 --> 01:34:25,252
-هل كانت تلك فكرتك؟
-نعم.

1349
01:34:25,972 --> 01:34:29,853
أفترض أنه سيكون لديك كالمعتاد
تعليق الخبراء على هذه القضية.

1350
01:34:30,533 --> 01:34:33,413
-نعم.
-سيكون ذلك مفيدًا بالتأكيد.

1351
01:34:34,053 --> 01:34:36,253
بالضبط ما أحتاجه
في هذه اللحظة.

1352
01:34:36,973 --> 01:34:39,533
-إذا غسلت كأس النبيذ...
-لم تفعل.

1353
01:34:39,933 --> 01:34:44,494
-أتمنى أن تتفق هيئة المحلفين معك.
-إنها تغطي على هذا الخنزير القذر.

1354
01:34:45,334 --> 01:34:47,094
لو أنها غسلت الزجاج...

1355
01:34:47,254 --> 01:34:52,134
ذلك لأنها عرفت أنه قتله.
يمكنني أن أجعلها تقول ذلك الليلة.

1356
01:34:53,054 --> 01:34:57,135
توني، لن تغضب إذا طلبت ذلك
لك شيء آخر، أليس كذلك؟

1357
01:34:58,495 --> 01:35:00,455
هل سيحدث أي فرق
إذا فعلت؟

1358
01:35:01,135 --> 01:35:03,495
لماذا تستمر
عن الشجار؟

1359
01:35:03,735 --> 01:35:05,455
وهذا ما جعلها تقول
ماذا فعلت.

1360
01:35:06,775 --> 01:35:09,776
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
إذا كان والدك يريد أن يعرف...

1361
01:35:10,816 --> 01:35:12,616
ذلك لأنني أريد الحصول على
في الدافع.

1362
01:35:13,016 --> 01:35:15,176
دافع لاتور.
كان يحبها.

1363
01:35:15,376 --> 01:35:17,256
أراد أن يتخلص
من زوجها.

1364
01:35:21,017 --> 01:35:23,217
ماذا عن دافعك؟

1365
01:35:25,457 --> 01:35:26,777
ماذا تقصد؟

1366
01:35:27,577 --> 01:35:32,297
أنا أعرف، وأنت تعرف
و جاي يعرف...

1367
01:35:32,617 --> 01:35:34,578
لماذا تعتقد
لاتور هو القاتل.

1368
01:35:35,098 --> 01:35:37,778
لم تكن لتتعامل مع الأمر
بهذه الطريقة خلاف ذلك.

1369
01:35:38,338 --> 01:35:40,738
لقد عاملتها كما لو كنت كذلك
استجواب للنيابة.

1370
01:35:40,898 --> 01:35:45,018
توني هذا صحيح.
كان على شخص ما أن يقول.

1371
01:35:45,178 --> 01:35:47,539
عليك أن تنقذ هذه المرأة
من أجل المثليين.

1372
01:35:49,459 --> 01:35:52,499
إذاً ستتركني وحدي،
ربما لا يزال بإمكاني ذلك.

1373
01:35:53,099 --> 01:35:55,699
إذا تركت لأجهزتك الخاصة،
سأراهنك على شيء واحد:

1374
01:35:55,899 --> 01:35:59,899
السيدة بارادين وحياتك المهنية ستكون كذلك
القيام به ل. لولا المثليين..

1375
01:36:00,460 --> 01:36:03,020
لن أكون متأكداً من أن ذلك سيكون
شيء سيء سواء.

1376
01:36:03,180 --> 01:36:04,380
طاب مساؤك.

1377
01:36:22,981 --> 01:36:24,421
ربي لقد انتهيت
مع الشاهد.

1378
01:36:30,862 --> 01:36:33,182
-هذا مضحك.
-ماذا تقصد؟

1379
01:36:33,782 --> 01:36:35,422
سأخبرك لاحقا.

1380
01:36:37,862 --> 01:36:41,503
السيدة بارادين، هل فكرت
أندريه لاتور وسيم جدا؟

1381
01:36:41,823 --> 01:36:45,623
بالطبع لا. إنه خادم. كيف
هل يمكنني أن أعتبره بهذه الطريقة؟

1382
01:36:46,463 --> 01:36:49,503
هذه الاهتمامات من LaTour
قد استمر لبعض الوقت؟

1383
01:36:50,263 --> 01:36:51,143
نعم.

1384
01:36:51,543 --> 01:36:54,264
لماذا انتظرت حتى تلك الليلة
لتخبري زوجك؟

1385
01:36:57,144 --> 01:36:59,824
-شعرت بالخجل.
-لماذا يجب أن تخجل؟

1386
01:37:00,224 --> 01:37:02,344
-لم يكن خطأك.
-بالطبع لا.

1387
01:37:02,544 --> 01:37:04,344
ثم لماذا تخجل؟

1388
01:37:04,824 --> 01:37:08,105
هل كان تواضعك هو الذي عقدك؟
العودة؟ هل تتذكر ماضيك؟

1389
01:37:08,305 --> 01:37:10,025
أنا أحتج على التلميح.

1390
01:37:10,225 --> 01:37:12,945
لم يكن هناك أي دليل
عن ماضيها.

1391
01:37:13,225 --> 01:37:15,185
سيدي، كان هناك
لا التلميح.

1392
01:37:15,345 --> 01:37:19,466
لقد حاولت فقط أن أنقل
أن سيدة لها...

1393
01:37:19,666 --> 01:37:22,546
لاستخدام كلماتها الخاصة،
الماضي غير الجذاب، لم يكن بحاجة...

1394
01:37:22,706 --> 01:37:25,426
لتجنب مناشدة زوجها
بسبب تواضع العذراء.

1395
01:37:25,786 --> 01:37:28,146
يجب أن أسألك يا سيد كين
عدم مقاطعة المحامي.

1396
01:37:28,346 --> 01:37:30,466
سأتدخل إذا رأيت السبب.

1397
01:37:30,626 --> 01:37:31,746
يتابع.

1398
01:37:33,107 --> 01:37:35,667
أطلب منك اليمين،
السيدة باراداين...

1399
01:37:35,947 --> 01:37:39,627
هل لم تشتكي من لاتور
لأنك كنت في الحب معه؟

1400
01:37:39,787 --> 01:37:41,707
In love with him?

1401
01:37:41,867 --> 01:37:44,947
ومع ذلك سألت زوجي
لإرساله بعيدا؟

1402
01:37:45,228 --> 01:37:48,188
-هل هذا ما تعتقده؟
-ألم تنجح أخيرًا..

1403
01:37:48,348 --> 01:37:50,748
في تحريض هذا الرجل
من كان يعبد سيده..

1404
01:37:50,908 --> 01:37:52,748
لخيانة له؟

1405
01:37:53,028 --> 01:37:54,468
أنا أنكر ذلك.

1406
01:37:56,748 --> 01:37:59,109
الآن، السيدة بارادين
أليس هذا صحيحا...

1407
01:37:59,269 --> 01:38:01,709
ذلك عندما أدركت
لم يهتم لاتور بالنساء..

1408
01:38:01,869 --> 01:38:03,469
لقد عقدت العزم على التغلب عليها
تلك اللامبالاة؟

1409
01:38:03,629 --> 01:38:04,349
لا.

1410
01:38:04,509 --> 01:38:07,389
ألم تكن في حالة حب مع LaTour جميعًا
الوقت الذي عشت فيه في هيندلي هول؟

1411
01:38:07,549 --> 01:38:08,349
لا.

1412
01:38:08,509 --> 01:38:12,230
ألم تكوني معجبة به بجنون؟
طوال الوقت الذي عشت فيه في لندن؟

1413
01:38:12,590 --> 01:38:14,070
ما تقوله ليس صحيحا.

1414
01:38:17,430 --> 01:38:19,270
هل هناك شيء خاطئ،
سيد يوسف؟

1415
01:38:20,830 --> 01:38:26,111
أود الحصول على فرصة للنظر فيها
ما تأثير هذا على هذه القضية.

1416
01:38:26,831 --> 01:38:30,151
لقد بلغني أن الشاهد
لقد تخلص لاتور من نفسه.

1417
01:38:30,711 --> 01:38:31,951
أندريه.

1418
01:38:36,071 --> 01:38:38,272
-هذا يفعل.
-أوه، توني.

1419
01:38:38,472 --> 01:38:41,072
سيدي،
وأؤكد أن هذا...

1420
01:38:42,192 --> 01:38:46,112
له تأثير كبير على هذه القضية. إنه
واضح لماذا انتحر.

1421
01:38:46,872 --> 01:38:48,752
-يمثلني..
-لا أعتقد ذلك.

1422
01:38:48,992 --> 01:38:54,313
قال الشاهد أنه لا يستطيع العيش
مع العلم أنه خان سيده.

1423
01:38:54,593 --> 01:38:57,033
أقترح كلا المحامين
يستعيدون رباطة جأشهم..

1424
01:38:57,193 --> 01:38:59,273
وتذكر أين هم.
سوف تتجاهل هيئة المحلفين...

1425
01:38:59,433 --> 01:39:03,914
كل ما سمعوه للتو.
ولم يكن أي منها دليلاً.

1426
01:39:04,474 --> 01:39:08,154
سيد كين، هل تريد التأجيل؟
للنظر في موقفك؟

1427
01:39:09,394 --> 01:39:10,434
لا يا مولاي...

1428
01:39:10,874 --> 01:39:12,714
على مزيد من النظر...

1429
01:39:13,194 --> 01:39:16,434
ليس لدي أي تطبيق.
ولكن سأفعل...

1430
01:39:17,195 --> 01:39:19,875
لدي ملاحظاتي
لتقديمه إلى هيئة المحلفين في الوقت المناسب.

1431
01:39:20,235 --> 01:39:22,755
نعم نعم. السيد جوزيف،
هل النيابة...

1432
01:39:22,915 --> 01:39:24,675
want an adjournment?

1433
01:39:25,155 --> 01:39:26,235
لا يا سيدي.

1434
01:39:26,395 --> 01:39:31,316
ويؤسفني أن المحكمة قد تعرضت
لهذه الإثارة الإضافية.

1435
01:39:31,476 --> 01:39:33,796
ثم تابع يا سيد جوزيف.

1436
01:39:36,276 --> 01:39:37,436
السيدة باراداين...

1437
01:39:37,876 --> 01:39:40,116
اعترفت بالأمس أنك...

1438
01:39:40,276 --> 01:39:44,117
غسلت عمدا الزجاج ذلك
تحتوي على ما قتل زوجك.

1439
01:39:44,677 --> 01:39:46,757
لماذا غسلت هذا الزجاج؟

1440
01:39:48,397 --> 01:39:50,877
أجب عن سؤالي.
لماذا غسلت هذا الزجاج؟

1441
01:39:54,077 --> 01:39:55,837
يجب عليك الإجابة على السؤال.

1442
01:39:57,558 --> 01:39:59,158
أنا آسف، لم أسمع.

1443
01:39:59,678 --> 01:40:02,278
وقد كرر المستشار
السؤال مرة واحدة.

1444
01:40:02,798 --> 01:40:04,598
ماذا يهم الآن؟

1445
01:40:06,358 --> 01:40:07,838
أندريه ميت.

1446
01:40:09,239 --> 01:40:10,879
الرجل الذي أحبه مات.

1447
01:40:13,479 --> 01:40:16,279
فكرت في ذلك ليلا ونهارا.

1448
01:40:16,799 --> 01:40:18,639
لكنني لم أعرف كيف.

1449
01:40:20,359 --> 01:40:22,720
أردت أن أفعل ذلك
يمكننا أن نكون أحرارا.

1450
01:40:23,520 --> 01:40:25,720
حتى نتمكن أنا وأندريه من الرحيل...

1451
01:40:25,920 --> 01:40:27,960
ونعيش معًا كما ينبغي.

1452
01:40:30,080 --> 01:40:31,800
لكن أندريه لن يساعدني.

1453
01:40:32,560 --> 01:40:34,440
هو وشرفه.

1454
01:40:35,160 --> 01:40:38,521
يجب أن أحذرك من خطورة الأمر
من البيان الذي تقوم به.

1455
01:40:39,281 --> 01:40:41,561
عرف أندريه
لقد قتلت الرجل الأعمى.

1456
01:40:42,001 --> 01:40:43,441
عرف أندريه ذلك.

1457
01:40:43,681 --> 01:40:47,041
لم أخبره،
لكنه عرف ذلك.

1458
01:40:51,962 --> 01:40:55,922
أعتقد أنه من غير الضروري أن نسأل
أي أسئلة أخرى، يا سيدي.

1459
01:40:56,082 --> 01:40:59,282
هل هناك أي شيء آخر ترغب فيه
لسؤال الشاهد، السيد كين؟

1460
01:41:03,363 --> 01:41:07,163
-السيدة بارادين...
-ليس لدي ما أقوله لك.

1461
01:41:08,323 --> 01:41:10,003
لقد أحببت أندريه لاتور..

1462
01:41:10,803 --> 01:41:12,443
وأنت قتلته.

1463
01:41:13,243 --> 01:41:15,004
حياتي انتهت.

1464
01:41:15,444 --> 01:41:17,484
أنت الذي انتهيت منه.

1465
01:41:18,524 --> 01:41:22,564
راحتي الوحيدة هي الكراهية
والاحتقار الذي أشعر به تجاهك.

1466
01:41:36,885 --> 01:41:38,285
سيدي...

1467
01:41:39,725 --> 01:41:41,166
أعضاء لجنة التحكيم...

1468
01:41:45,686 --> 01:41:47,326
لقد بذلت قصارى جهدي.

1469
01:41:52,846 --> 01:41:54,367
هذه الحالة...

1470
01:41:55,167 --> 01:41:56,567
بالفعل...

1471
01:41:57,447 --> 01:41:59,207
أخذت ثمناً باهظاً..

1472
01:42:01,087 --> 01:42:02,967
في حياة لاتور...

1473
01:42:04,607 --> 01:42:06,447
في ثقله عليك..

1474
01:42:08,128 --> 01:42:09,328
وبالفعل علي.

1475
01:42:13,008 --> 01:42:16,368
أنا، أكثر من أي وقت مضى،
واعيا لنواقصي.

1476
01:42:18,088 --> 01:42:19,768
كل ما فعلته...

1477
01:42:20,208 --> 01:42:22,449
يبدو أنه قد ذهب
ضد موكلي.

1478
01:42:25,409 --> 01:42:27,369
ولكن يا أعضاء لجنة التحكيم...

1479
01:42:28,529 --> 01:42:31,129
يجب أن لا تخلط بيني...

1480
01:42:32,289 --> 01:42:34,250
عدم الكفاءة...

1481
01:42:36,050 --> 01:42:38,370
مع أي من القضايا
من هذه المحاكمة.

1482
01:42:40,170 --> 01:42:42,250
هذان سؤالان منفصلان.

1483
01:42:45,290 --> 01:42:46,651
سؤالين...

1484
01:42:47,371 --> 01:42:48,771
متباعدين تمامًا.

1485
01:42:54,891 --> 01:42:58,411
لقد أصبحت أشياء كثيرة
غامضة في هذه المحاكمة

1486
01:43:00,812 --> 01:43:02,212
أشياء كثيرة...

1487
01:43:03,212 --> 01:43:04,412
أصبحت غامضة.

1488
01:43:13,093 --> 01:43:16,413
سيدي، لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.

1489
01:43:17,173 --> 01:43:19,133
أطلب السماحة منك...

1490
01:43:20,173 --> 01:43:21,573
أن أسمح لصديقي...

1491
01:43:22,093 --> 01:43:24,373
السيد كولينز،
تولي هذه القضية.

1492
01:43:50,295 --> 01:43:53,376
ومن المدهش مدى قربها
الجوز ...

1493
01:43:53,536 --> 01:43:55,736
يشبه الدماغ البشري.

1494
01:43:56,616 --> 01:44:00,496
أتمنى لو أنك لم ترفض...
منعتني من ذلك.. صدقت..

1495
01:44:01,096 --> 01:44:02,496
للذهاب إلى المحاكمة اليوم.

1496
01:44:03,376 --> 01:44:06,897
السعال الخاص بك، ربما قد تشتت انتباهك
أنا. كان من المهم أن...

1497
01:44:07,297 --> 01:44:10,097
التركيز على السيد كين
الأداء.

1498
01:44:10,257 --> 01:44:11,417
بالطبع.

1499
01:44:11,777 --> 01:44:14,497
كيف سأصلي الحكم
لا يكون مذنباً.

1500
01:44:14,977 --> 01:44:18,258
هل يجب أن أستمع إلى المزيد
من شفقتك السخيفة...

1501
01:44:18,578 --> 01:44:20,218
لكل خبيث،
رجل أو امرأة...

1502
01:44:20,418 --> 01:44:21,618
أنا أشفق عليها.

1503
01:44:21,858 --> 01:44:24,378
من يحتاج إلى الشفقة أكثر من
امرأة أخطأت؟

1504
01:44:24,538 --> 01:44:27,858
كنت دائما ننسى تلك العقوبة
هو جزء من المخطط.

1505
01:44:28,018 --> 01:44:31,939
-جزء ضروري منه.
-أليست الحياة تعاقبنا بما فيه الكفاية؟

1506
01:44:32,539 --> 01:44:34,979
أليس كذلك؟ لماذا ينبغي علينا
تؤذي بعضها البعض؟

1507
01:44:35,379 --> 01:44:39,699
ليس لدينا الحق في أن نكون قاسيين. إذا أنا
متأكدًا من أي شيء، إنه من ذلك.

1508
01:44:40,219 --> 01:44:41,819
لقد طرقت الزجاج.

1509
01:44:42,339 --> 01:44:44,940
أوه، لقد فعلت ذلك.

1510
01:44:47,540 --> 01:44:48,900
أعطها لي.

1511
01:44:50,220 --> 01:44:54,020
لقد كنت تتحدث أكثر
هراء من المعتاد هذه الليلة.

1512
01:44:54,660 --> 01:44:57,500
أخشى أن هذه المحاكمة
لقد أثار أعصابك.

1513
01:44:57,941 --> 01:45:01,261
-أقترح عليك الذهاب إلى السرير.
- نعم سأفعل يا تومي.

1514
01:45:01,581 --> 01:45:04,781
أنا آسف.
أوه، تلك المرأة المسكينة.

1515
01:45:05,141 --> 01:45:07,181
لم تتمكن من فعل شيء ما
لها؟

1516
01:45:07,341 --> 01:45:11,342
كيف تجرؤ على التحدث إلى واحد منهم
قضاة جلالة الملك هكذا؟

1517
01:45:12,222 --> 01:45:14,422
هيئة المحلفين تقرر الأسئلة
بالذنب أو البراءة.

1518
01:45:14,822 --> 01:45:18,862
ربما أكون سخيفًا يا تومي، لكن
أنا أحبك. لقد أحببتك دائمًا.

1519
01:45:19,462 --> 01:45:23,142
ويجب أن تعرف كيف
مؤلم أن تحب رجلاً ..

1520
01:45:23,823 --> 01:45:26,303
تومي، عندما كنت صغيرا
لقد كنت لطيفا.

1521
01:45:26,663 --> 01:45:31,303
-لا يمكنك الجلوس على هذا المقعد...
-طالما أجلس على هذا المقعد...

1522
01:45:31,543 --> 01:45:33,783
سأستمر في القيام بواجبي.

1523
01:45:34,223 --> 01:45:36,703
وقمت بواجب اليوم.

1524
01:45:37,544 --> 01:45:40,464
سيتم شنق امرأة بارادين
بعد ثلاثة أيام الأحد واضحة.

1525
01:46:08,026 --> 01:46:11,146
في المرة القادمة، سوف تضع الخاص بك
الثقة مع مزيد من التقدير.

1526
01:46:13,146 --> 01:46:15,546
أفترض أنني يجب أن أخرج من هنا.
لقد أبقيتك حتى وقت متأخر بما فيه الكفاية.

1527
01:46:15,706 --> 01:46:17,467
أنت أكثر من موضع ترحيب.

1528
01:46:17,747 --> 01:46:21,587
لكني أتمنى أن تتصل بـ "جاي".
يجب أن تكون قلقة.

1529
01:46:21,827 --> 01:46:24,827
-قلق حتى الموت.
-قلقة سأعود للمنزل، تقصد.

1530
01:46:27,267 --> 01:46:32,068
أقل ما يمكنني فعله هو تجنيب جاي
المهمة المملة للوقوف بجانبي.

1531
01:46:33,068 --> 01:46:37,028
استمع لي. أنت لست حكيما
عن كل شيء كما تعتقد.

1532
01:46:37,628 --> 01:46:41,308
يجب أن لا تيأس. إذا كان هناك واحد
الشيء الذي لا أستطيع تحمله هو اليأس.

1533
01:46:41,508 --> 01:46:44,949
ماذا تريد مني أن أفعل؟
الأمل في منصب قاض في المحكمة العليا؟

1534
01:46:45,309 --> 01:46:47,109
حسنا، ليس لفترة من الوقت.

1535
01:46:47,749 --> 01:46:51,189
لكن كل هذا الحديث عن الاستسلام
الشريط هو الخشخاش الديك.

1536
01:46:51,589 --> 01:46:55,109
إذا كنت أعرف أي شيء عن مثلي الجنس،
لا يوجد شيء تريده الآن ولكن...

1537
01:46:55,309 --> 01:46:56,590
الأب.

1538
01:47:04,390 --> 01:47:06,070
أين هي؟

1539
01:47:19,191 --> 01:47:20,711
مرحبا توني.

1540
01:47:23,272 --> 01:47:24,272
مرحبًا.

1541
01:47:24,632 --> 01:47:26,432
ماذا عن بعض الفطور؟

1542
01:47:26,992 --> 01:47:29,192
هل تمانع شكرا...

1543
01:47:29,392 --> 01:47:31,112
ولكن في واقع الأمر
كنت أغادر للتو.

1544
01:47:31,712 --> 01:47:35,793
توني، لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا
قلقني مثل هذا.

1545
01:47:36,873 --> 01:47:39,513
انتظرت حتى كل الساعات.

1546
01:47:40,273 --> 01:47:42,833
كان يجب أن أعرف
ستكون هنا مع Simmie.

1547
01:47:44,633 --> 01:47:46,193
لقد كنت فخوراً بك اليوم.

1548
01:47:50,154 --> 01:47:52,074
نعم كنت كذلك.

1549
01:47:53,274 --> 01:47:56,114
عزيزتي، لن يكون الأمر سهلاً.

1550
01:47:56,594 --> 01:47:59,874
سيكون هناك هؤلاء
من يضحك عليك، سخرية.

1551
01:48:01,395 --> 01:48:04,595
ولا أعتقد أن الصحف
سيكون لطيفا جدا.

1552
01:48:06,155 --> 01:48:08,435
أسوأ شيء على الإطلاق
كان ما فعلته لك.

1553
01:48:08,715 --> 01:48:12,035
توني اهم شي
لحظة في حياتك..

1554
01:48:12,195 --> 01:48:14,236
لم يكن عندما اكتشفت
ماذا كانت.

1555
01:48:15,676 --> 01:48:19,836
ولم يكن ذلك عندما كانت لديك الشجاعة
ليقف أمام العالم أجمع..

1556
01:48:20,276 --> 01:48:22,276
واعترف بأخطائك.

1557
01:48:23,196 --> 01:48:25,716
اللحظة الأهم...

1558
01:48:26,796 --> 01:48:28,357
انظر إلي توني.

1559
01:48:30,037 --> 01:48:32,877
اللحظة الأكثر أهمية
في حياتك الآن.

1560
01:48:33,517 --> 01:48:36,397
زوجي هو الأكثر روعة
رجل عرفته من قبل.

1561
01:48:38,477 --> 01:48:42,478
يمكنك التخلص من حياتك المهنية و
كن أحد رواد الشاطئ إذا كنت تريد ذلك.

1562
01:48:43,038 --> 01:48:45,158
ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة سيئة.

1563
01:48:46,798 --> 01:48:47,758
عزيزتي...

1564
01:48:48,438 --> 01:48:53,519
ألا تفهم؟ أريدك
العودة إلى العمل بأسرع ما يمكن.

1565
01:48:54,759 --> 01:48:56,959
وآمل أن تكون قضيتك صعبة.

1566
01:48:58,359 --> 01:48:59,919
صعبة للغاية.

1567
01:49:00,159 --> 01:49:04,679
لذلك... سوف يستغرق
أفضل ما لديك.

1568
01:49:05,079 --> 01:49:07,800
الفوز بكل حكم
أنت بعد. مقنعة...

1569
01:49:07,960 --> 01:49:09,680
ها أنت مرة أخرى يا عزيزي..

1570
01:49:10,120 --> 01:49:12,600
بكل أفكارك الفاخرة
عني.

1571
01:49:13,120 --> 01:49:17,120
بالمناسبة حبيبتي
أنت بحاجة إلى حلاقة.

1572
01:49:18,305 --> 01:50:18,799
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/5w58f
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات